Traduzione del testo della canzone Passenger - Deftones, Mike Shinoda

Passenger (originale)

Here I lay, still and breathless
Just like always;
still, I want some more
Mirrors sideways, who cares what's behind?
Just like always, still your passenger
Chrome buttons, buckles, and leather surfaces
These and other lucky witnesses
Now to calm me, this time, won't you, please?
Drive faster
Roll the window down
This cool night air is curious
Let the whole world look in
Who cares who sees anything?
I'm your passenger
I'm your passenger
Drop these down, then put them on me
Nice, cool seats there to cushion your knees
Now to calm me, take me around again
Don't pull over, this time, won’t you, please?
Drive faster
Roll the window down
This cool night air is curious
Let the whole world look in
Who cares who sees what tonight?
Roll these misty windows down
To catch my breath
And then go and go and go
Just drive me home and back again
Here I lay
Just like always
Don't let me go, go, go, go
Go, go, go, go
Take me to the edge

Passenger (traduzione)

Eccomi sdraiato, immobile e senza fiato
Proprio come sempre;
comunque ne voglio ancora
Specchi di lato, a chi importa cosa c'è dietro?
Come sempre, sei ancora il tuo passeggero
Bottoni, fibbie e superfici in pelle cromati
Questi e altri fortunati testimoni
Ora per calmarmi, questa volta, non è vero, per favore?
Guida più veloce
Abbassa il finestrino
Questa fresca aria notturna è curiosa
Lascia che il mondo intero guardi dentro
Chi se ne frega di chi vede qualcosa?
Sono il tuo passeggero
Sono il tuo passeggero
Lascia cadere questi, poi mettili su di me
Sedili belli e fantastici per attutire le ginocchia
Ora per calmarmi, portami di nuovo in giro
Non accostare, questa volta, vero, per favore?
Guida più veloce
Abbassa il finestrino
Questa fresca aria notturna è curiosa
Lascia che il mondo intero guardi dentro
Chi se ne frega chi vede cosa stasera?
Abbassa queste finestre nebbiose
Per riprendere fiato
E poi vai e vai e vai
Portami a casa e torna indietro di nuovo
Qui mi sdraio
Proprio come sempre
Non lasciarmi andare, vai, vai, vai
Vai vai vai vai
Portami al limite