Traduzione del testo della canzone fine - Mike Shinoda

fine (originale)

Tell all the children to lock those doors
I seen the smoke in the sky before
Gotta be up on my feet when the morning comes
'Cause this fight we can't ignore
I feel a chill building up inside
Seein' the sweat fillin' up my eyes
Tell every friend, enemy and flesh and blood
To send out the battle cry
Fingers stretching out from nowhere
Reaching for my throat
They're hungry for my skin
Teeth wide, smiling that they found me
Circlin' around me, slowly closing in
While you say
Everything is gonna be fine
Everything is gonna be fine
Fine, fine
Fingers stretching out from nowhere
Reaching for my throat
They're hungry for my skin, my skin
Teeth wide, smiling that they found me
Circlin' around me, slowly closing in
And you say
Tell all the children to lock those doors
I seen the smoke in the sky before
Gotta be up on my feet when the morning comes
This light we can't ignore
I feel a chill building up inside
Seein' the sweat fillin' up my eyes
Tell every friend, enemy and flesh and blood
To send out the battle cry
Everything is gonna be fine, fine
Everything is gonna be fine
Fine, fine, fine, fine
Fine, fine, fine, fine
Fine, fine
Everything will be just fine
Everything will be just fine
Everything will be just fine
Everything will be just fine
Tell all the children to lock those doors
I seen the smoke in the sky before
Gotta be up on my feet when the morning comes
This light we can't ignore
I feel a chill building up inside
Seein' the sweat fillin' up my eyes
Tell every friend, enemy and flesh and blood
To send out the battle cry
Everything will be just fine
Everything will be just fine

fine (traduzione)

Dì a tutti i bambini di chiudere a chiave quelle porte
Ho già visto il fumo nel cielo
Devo alzarmi in piedi quando arriva il mattino
Perché questa lotta non possiamo ignorarla
Sento un brivido crescere dentro
Vedere il sudore che mi riempie gli occhi
Dillo a ogni amico, nemico e carne e sangue
Per lanciare il grido di battaglia
Dita che si protendono dal nulla
Raggiungere la mia gola
Hanno fame della mia pelle
Denti spalancati, sorridendo che mi hanno trovato
Girando intorno a me, chiudendomi lentamente
Mentre dici
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Bene bene
Dita che si protendono dal nulla
Raggiungere la mia gola
Hanno fame della mia pelle, della mia pelle
Denti spalancati, sorridendo che mi hanno trovato
Girando intorno a me, chiudendomi lentamente
E tu dici
Dì a tutti i bambini di chiudere a chiave quelle porte
Ho già visto il fumo nel cielo
Devo alzarmi in piedi quando arriva il mattino
Questa luce non possiamo ignorare
Sento un brivido crescere dentro
Vedere il sudore che mi riempie gli occhi
Dillo a ogni amico, nemico e carne e sangue
Per lanciare il grido di battaglia
Andrà tutto bene, bene
Andrà tutto bene
Bene, bene, bene, bene
Bene, bene, bene, bene
Bene bene
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Dì a tutti i bambini di chiudere a chiave quelle porte
Ho già visto il fumo nel cielo
Devo alzarmi in piedi quando arriva il mattino
Questa luce non possiamo ignorare
Sento un brivido crescere dentro
Vedere il sudore che mi riempie gli occhi
Dillo a ogni amico, nemico e carne e sangue
Per lanciare il grido di battaglia
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene