Traduzione del testo della canzone I'm Not Sorry - mike.

I'm Not Sorry (originale)

I’m not sorry
I’ve been drinking, I’ve been smoking, I’m not thinkin' about tomorrow
Pass the bottle, I’m in trouble
Okay I know, but I’m not sorry
No I’m not sorry, I said I’m not sorry
No I’m not sorry
So pass me that liquor
Been a long day, girl I need a pick up
Too drunk to drive, send a cab to come and get us
Woke up wearing two different shoes like a kicker
So take me back to SoHo, 3rd street and Bowery
But I don’t really know though
Sorry I’m not sorry
Cause I can’t go home yet
My credit card’s at the bar and I don’t know where my phone’s at
Yeah, alright, we be gettin' reckless, drunk textin', up late, fuck breakfast
And don’t it feel good not carin' about shit
But I know tomorrow they gon' hear about this
And we stumblin' home
You can tell me that it’s wrong but I know
I just wanna be me, not the people on the radio or the tv
Same kid that made his first song back in D. C
And never lost sight of all that, word to Stevie
Now everything is blurry, vision used to be 20/20, Katie Couric
Now it’s not though
Cause I’m faded on that whiskey and got all my homies with me
Everybody getting trippy, turn up
And don’t it feel good not carin' about shit
But I know tomorrow we gon' hear about this, nd we stumblin' home
You can tell me that it’s wrong, yeah I know but —
So turn up
Hit the bar, kill the scene, I call that murder, now word up
So bring another round bartender
Cause all the best nights are the ones we can’t remember
Ones we can’t remember
Cause all the best nights are the ones we can’t remember

I'm Not Sorry (traduzione)

Non sono dispiaciuto
Ho bevuto, ho fumato, non penso a domani
Passa la bottiglia, sono nei guai
Va bene lo so, ma non mi dispiace
No, non mi dispiace, ho detto che non mi dispiace
No non mi dispiace
Quindi passami quel liquore
È stata una lunga giornata, ragazza, ho bisogno di un ritiro
Troppo ubriaco per guidare, manda un taxi per venire a prenderci
Mi sono svegliato indossando due scarpe diverse come un calcio
Quindi riportami a SoHo, 3rd Street e Bowery
Ma non lo so davvero
Mi dispiace non mi dispiace
Perché non posso ancora andare a casa
La mia carta di credito è al bar e non so dove sia il mio telefono
Sì, va bene, stiamo diventando sconsiderati, ubriachi a mandare messaggi, alzati fino a tardi, fanculo la colazione
E non ti fa sentire bene a non preoccuparsi della merda
Ma so che domani ne sentiranno parlare
E noi inciampiamo a casa
Puoi dirmi che è sbagliato ma lo so
Voglio solo essere me, non le persone alla radio o alla TV
Lo stesso ragazzo che ha fatto la sua prima canzone a D.C
E non ho mai perso di vista tutto questo, parola a Stevie
Ora è tutto sfocato, la vista era 20/20, Katie Couric
Ora non lo è però
Perché sono sbiadito con quel whisky e ho tutti i miei amici con me
Tutti si arrabbiano, alzatevi
E non ti fa sentire bene a non preoccuparsi della merda
Ma so che domani ne sentiremo parlare e torneremo a casa incespicando
Puoi dirmi che è sbagliato, sì lo so, ma -
Quindi alzati
Scendi al bar, uccidi la scena, chiamo quell'omicidio, ora parla
Quindi porta un altro barista rotondo
Perché tutte le notti migliori sono quelle che non riusciamo a ricordare
Quelli che non possiamo ricordare
Perché tutte le notti migliori sono quelle che non riusciamo a ricordare