Traduzione del testo della canzone On The Come Up - Mike WiLL Made It, Big Sean

On The Come Up (originale)

Perrier, uh-huh
Eardrummers
Mike WiLL Made-It
On the come up, on the come up
Sun up, bunch a young niggas on the come up
Come up, run up
All my young ones on the come up
Bunch of young niggas on the come up
Look, all my niggas 'bout that action
Livin' the life we imagined
I cut off all my distractions, and started attackin'
Whole team gotta have it, loyalty is all I’m askin'
Wearin' diamond medallions (straight up)
My whole squad run the Atlas (look)
I feel like I was chose to
Take care of the ones I’m close to
Kitchen lookin' like Whole Foods
Got the fam' around like it’s «Soul Food,» damn
I do this here for the set
Working all year 'til we set
Quick to check a bitch, yeah I check her
Even though life’s a game of chess
'Cause I’m living play-by-play, day-by-day
No time for her honestly
Unless her face lookin' like a young Sade
'Cause I gotta get it a hundred ways
What you know 'bout bein' down and out?
'Til niggas sayin' you the best man
Like your best friend walkin' down the aisle
When you make it, they gon' say
I owe you and all kind of vowels
When you makin' all kinda of thous
I just want the Presidential Rollie black face, Obama style
Then count the check up, E. Honda style
Boy, this the D where they be rockin' fur and crocodile
Take your risk every time you out the house
But it’s all worth momma’s smile
Yeah, it’s all worth momma’s smile
On the come up, on the come up
Sun up, bunch a young niggas on the come up
Come up, run up
All my young ones on the come up
Bunch of young niggas on the come up (aye)
All my niggas 'bout that action
Livin' the life we imagined
I cut off all my distractions, and started attackin'
Whole team gotta have it, loyalty is all I’m askin'
Wearin' diamond medallions (straight up)
My whole squad run the Atlas (look)
I was just on Jimmy Fallon
I just got back from the Islands
I took my daddy to Cancun
Then we went to the Bahamas
He had all they baby momma’s
I had all they momma babies
Boy, I swear this life is crazy
Told that nigga sit back and be lazy, yeah
Don’t worry, man, I got it, I got it, I got it
We buildin' from the ground up, it’s in the block and
So the hood support us like I Mom and Pop’ed it
'Cause I bring it home like I just adopt it
5 to 10 for a lethal weapon
He ain’t need that sentence, he just needs direction
No one ever told them boys to make it out of debt
You gon' need way more than street credit
I got redirected
Tryna take this lil' piece of success I got and make it bigger
You can tell I’m focused in my baby pictures
Not replyin' to texts, not even naked pictures
That’s how real it gets
Whole team so hungry for the meals and shit that I can feel this shit
They askin' how we made it like the pyramids
It’s like I’m livin' just to kill this shit
On the come up, on the come up
Sun up, bunch a young niggas on the come up
Come up, run up
All my young ones on the come up
Bunch of young niggas on the come up (aye)
Look, all my niggas 'bout that action
Livin' the life we imagined
I cut off all my distractions, and started attackin'
Whole team gotta have it, loyalty is all I’m askin'
Wearin' diamond medallions (straight up)
My whole squad run the Atlas (look)

(traduzione)

Perrier, eh-eh
Timpani
Mike lo farà
All'arrivo, all'arrivo
Sun up, raggruppa un giovani negri in arrivo
Sali, corri
Tutti i miei giovani in arrivo
Un mucchio di giovani negri in arrivo
Guarda, tutti i miei negri parlano di quell'azione
Vivere la vita che abbiamo immaginato
Ho tagliato tutte le mie distrazioni e ho iniziato ad attaccare
Tutta la squadra deve averlo, la lealtà è tutto ciò che chiedo
Indossando medaglioni di diamanti (verso l'alto)
Tutta la mia squadra gestisce l'Atlante (guarda)
Mi sento come se fossi stato scelto
Prenditi cura di quelli a cui sono vicino
La cucina sembra Whole Foods
Ho la fama in giro come se fosse "Soul Food", accidenti
Lo faccio qui per il set
Lavorando tutto l'anno fino a quando non abbiamo impostato
Veloce a controllare una cagna, sì, io controllo lei
Anche se la vita è una partita a scacchi
Perché sto vivendo gioco per gioco, giorno per giorno
Non c'è tempo per lei, onestamente
A meno che il suo viso non sembri un giovane Sade
Perché devo prenderlo in cento modi
Cosa sai dell'essere giù e fuori?
Fino a quando i negri non ti dicono l'uomo migliore
Come il tuo migliore amico che cammina lungo il corridoio
Quando ce la farai, diranno
Ti devo e tutti i tipi di vocali
Quando ne fai tutti i tipi
Voglio solo la faccia nera di Rollie presidenziale, in stile Obama
Poi conta il check up, stile E. Honda
Ragazzo, questo è il D dove sono pelliccia e coccodrillo rocking
Corri il tuo rischio ogni volta che esci di casa
Ma vale tutto il sorriso di mamma
Sì, vale tutto il sorriso di mamma
All'arrivo, all'arrivo
Sun up, raggruppa un giovani negri in arrivo
Sali, corri
Tutti i miei giovani in arrivo
Un mucchio di giovani negri in arrivo (sì)
Tutti i miei negri parlano di quell'azione
Vivere la vita che abbiamo immaginato
Ho tagliato tutte le mie distrazioni e ho iniziato ad attaccare
Tutta la squadra deve averlo, la lealtà è tutto ciò che chiedo
Indossando medaglioni di diamanti (verso l'alto)
Tutta la mia squadra gestisce l'Atlante (guarda)
Ero solo su Jimmy Fallon
Sono appena tornato dalle Isole
Ho portato mio papà a Cancun
Poi siamo andati alle Bahamas
Aveva tutte le loro mamme
Ho avuto tutti quei bambini di mamma
Ragazzo, ti giuro che questa vita è pazza
Ho detto a quel negro di sedersi e di essere pigro, sì
Non preoccuparti, amico, ce l'ho, ce l'ho, ce l'ho
Stiamo costruendo da zero, è nel blocco e
Quindi il cappuccio ci supporta come ho mom e Pop'ed it
Perché lo porto a casa come se lo adottassi
Da 5 a 10 per un'arma letale
Non ha bisogno di quella frase, ha solo bisogno di indicazioni
Nessuno ha mai detto ai ragazzi di farcela con i debiti
Avrai bisogno di molto più del credito di strada
Sono stato reindirizzato
Sto cercando di prendere questo piccolo successo che ho avuto e renderlo più grande
Puoi dire che sono concentrato sulle foto del mio bambino
Non rispondo ai sms, nemmeno alle foto di nudo
Ecco quanto diventa reale
Tutta la squadra così affamata di pasti e merda che posso sentire questa merda
Si chiedono come l'abbiamo fatto come le piramidi
È come se stessi vivendo solo per uccidere questa merda
All'arrivo, all'arrivo
Sun up, raggruppa un giovani negri in arrivo
Sali, corri
Tutti i miei giovani in arrivo
Un mucchio di giovani negri in arrivo (sì)
Guarda, tutti i miei negri parlano di quell'azione
Vivere la vita che abbiamo immaginato
Ho tagliato tutte le mie distrazioni e ho iniziato ad attaccare
Tutta la squadra deve averlo, la lealtà è tutto ciò che chiedo
Indossando medaglioni di diamanti (verso l'alto)
Tutta la mia squadra gestisce l'Atlante (guarda)