Traduzione del testo della canzone A OK - Mike Zombie

A OK (originale)

You all alone and you think that’s alright.
It ain’t but you tell yourself
everything is alright.
But how you gon' tell yourself, when yourself ain’t
alright.
right?
Yeah
Waiting for it to happen I can see it in my dreams
I want this shit so bad, im tossin' turning in my sleep
Wake up, look up like, lord i only want one thing.
I don’t know why i’m worried
cause i know one thing
Yeah I know that, everything gon' be A OK
Everything gon' be A OK x3
Aww, everything gon' be A OK x4
Just like it better be, i work to fucking hard to not be living lavish
comfortably
It feel like every fuckin' body getting on exepect for me, i promise i deserve
it and this shit is really stressing me!
But i guess i need a catchy hook, guess i need a lot of cash, guess i need a
video with naked bitches shaking ass
Guess i need a fake ass chain, guess i need to be about that life
Guess i need to sell cocaine and kill someone in every line
Uh-un nigga, that ain’t me though.
na-un, nigga that ain’t ZO!
Swear to God imma still be me, never switch up on the team like most niggas we
know
Uh-in nigga, that ain’t me though.
uh-un nigga that ain’t ZO!
Team-work make the dream work, or you come up short on the green like
mutherfucking C-low
Family got me stressing, got me drinking like my dad
Love that drink but it’s the same reason why i hate my dad
Nigga wasn’t man enough he chose to up and leave
My nigga, everything ain’t what it seem
(Background vocal) «Get it off your chest nigga»
Hopefully just like it’s suppose to
Peer pressure got me wilding, I done turned into a smoker
Hold up, everytime i go through shit i cannot help but pour up
Talking gold bottles, i sip that cup until i fucking throw up
Everything gon' be A Ok, trying to get on but it ain’t no way
I got that drive and i got that work but i’m loosing hope like everyday
Swimming in failure, bitch i’m fresh up out that water
Bank account way overdrawn, and bitch i got to feed my daughter
Man God is just trying to test me, pussy nigga don’t test me
Man, why that fuck i’m so wreckless and nobody can help me
All these tears i been shedding, you probably will never get it
Never say never cause i never thought i would get molested
I promise i was embarrased, wanted to kill his parents
Thank god i ain’t get that gun, and my boy ain’t issue me clerence
I wanted to murk that nigga every dream
Now look me in my eyes, everything ain’t what it seam

A OK (traduzione)

Sei tutto solo e pensi che vada bene.
Non è, ma dici a te stesso
va tutto bene.
Ma come dirai a te stesso, quando tu stesso non lo sei
Bene.
giusto?
Sì
In attesa che succeda, posso vederlo nei miei sogni
Voglio così tanto questa merda che mi sto rigirando nel sonno
Svegliati, alza lo sguardo come, signore, voglio solo una cosa.
Non so perché sono preoccupato
perché so una cosa
Sì, lo so, andrà tutto bene
Andrà tutto bene x3
Aww, andrà tutto bene x4
Proprio come è meglio, lavoro duramente per non vivere sontuosamente
comodamente
Sembra che ogni fottuto corpo che si metta d'accordo per me, lo prometto che me lo merito
esso e questa merda mi sta davvero stressando!
Ma immagino di aver bisogno di un gancio accattivante, immagino di aver bisogno di un sacco di contanti, immagino di aver bisogno di un
video con femmine nude che scuotono il culo
Immagino di aver bisogno di una catena di finti culi, immagino di aver bisogno di occuparmi di quella vita
Immagino di dover vendere cocaina e uccidere qualcuno in ogni riga
Uh-un negro, non sono io però.
na-un, negro che non è ZO!
Giuro su Dio che sarò ancora me, non passare mai alla squadra come la maggior parte dei negri noi
sapere
Uh-in negro, non sono io però.
uh-un negro che non è ZO!
Il lavoro di squadra fa funzionare il sogno, oppure ti manca il green come
fottuto Do basso
La famiglia mi ha stressato, mi ha fatto bere come mio padre
Adoro quel drink, ma è lo stesso motivo per cui odio mio padre
Nigga non era abbastanza uomo che scelse di alzarsi e andarsene
Mio negro, tutto non è come sembra
(Voce di sottofondo) «Toglilo dal petto negro»
Speriamo proprio come dovrebbe
La pressione dei miei pari mi ha fatto impazzire, mi sono trasformato in un fumatore
Aspetta, ogni volta che passo attraverso merda non posso fare a meno di versare
Parlando di bottiglie d'oro, sorseggio quella tazza finché non vomito
Andrà tutto bene, sto cercando di andare avanti ma non è possibile
Ho quella guida e ho quel lavoro ma sto perdendo la speranza come ogni giorno
Nuoto in fallimento, cagna, sono appena uscito da quell'acqua
Conto in banca in bancarotta e cagna devo dar da mangiare a mia figlia
L'uomo Dio sta solo cercando di mettermi alla prova, il negro della figa non mi mette alla prova
Amico, perché quel cazzo sono così sconsiderato e nessuno può aiutarmi
Tutte queste lacrime che ho versato, probabilmente non le avrai mai
Mai dire mai perché non avrei mai pensato di essere molestato
Prometto che ero imbarazzato, volevo uccidere i suoi genitori
Grazie a Dio non ho quella pistola e il mio ragazzo non mi ha dato clerence
Volevo oscurare quel negro in ogni sogno
Ora guardami negli occhi, non tutto è come sembra