Traduzione del testo della canzone Cash Money (Clean) - Mike Zombie

Cash Money (Clean) (originale)

All I want is money
Fame, respect, the cars, clothes, and hoes
Champagne splash, let that man get cash
All I want is money
Fame, respect, the cars, clothes, and hoes
You Looking at the future in the flesh
Cashing out five figure checks
BET award sitting on my mama desk
Chauffeured to a five star to rest
Whats next?
Me
Under the influence, over the bullshit
On top of my game, layed under a new bitch
She giving me brain, and telling me new shit
She here with a friend, I ain’t know she was cool with
Since when were y’all friends, wish I woulda knew this
I’m fucking with her, so I get on some new shit
Act like I ain’t know her, the other girl clueless
So shorty gets mad and then dips looking stupid
Same day that I got head from the both of them shit how do I do it?
I don’t understand why I should stay the same
I don’t see how I could stay the same
Nigga look around me, shit ain’t the same
And neither how y’all treat me, so I ain’t to blame
Ima sip my liquor, fall in the cut, yeah that’s the Mike that y’all want
Man I give all day, time to give y’all the Mike that don’t give a fuck
Now-a-days I gotta watch what I say and do
I got some shit on my chest, i’m gon' say it too
You a threat to the game when ya idol keep selling you game and the nigga keep
playing you
But I peep game and I see shit, and i’m not with alla that secret shit
And when I gots a problem I speak on it
That’s all that I got to leave you with
Fuck yo problems, i cannot help you
I could do something for you, nigga thats nothing for you
I got this on my own, so no i don’t owe you
I can do something for you, nigga that’s nothing for you
Ace of spades, Dom P
Nobody woulda saw this shit coming
Came long way from the class clown, fellow graduates are now struggling
Yeah, the class clown got the last laugh man the irony of thats funny
My town don’t rep me the way I rep them
But if I stop then tell me that im stunted yeah
Thats just how the shit go, thats just how niggas do
But 609 should appreciate me cause I did the impossible
You can see me posted right here like I don’t do the shit I do
And i’m gon' be a legend and I know that shit
Don’t say that I ain’t told you

(traduzione)

Tutto quello che voglio sono i soldi
Fama, rispetto, le macchine, i vestiti e le zappe
Spruzzata di champagne, lascia che quell'uomo prenda contanti
Tutto quello che voglio sono i soldi
Fama, rispetto, le macchine, i vestiti e le zappe
Tu guardi al futuro nella carne
Incassare assegni a cinque cifre
Premio BET seduto sulla scrivania di mia mamma
Accompagnato a cinque stelle per riposo
Qual è il prossimo?
Me
Sotto l'influenza, sopra le stronzate
In cima al mio gioco, sdraiato sotto una nuova puttana
Mi ha dato cervello e mi ha raccontato nuove stronzate
È qui con un'amica, non so che le piacesse
Da quando eravate tutti amici, vorrei averlo saputo
Sto scopando con lei, quindi provo qualche merda nuova
Comportati come se non la conoscessi, l'altra ragazza all'oscuro
Quindi shorty si arrabbia e poi diventa stupido
Lo stesso giorno in cui ho avuto la testa da entrambi, come faccio a farlo?
Non capisco perché dovrei rimanere lo stesso
Non vedo come potrei rimanere lo stesso
Nigga guardati intorno, la merda non è la stessa
E nemmeno come mi trattate, quindi non sono da biasimare
Sorseggio il mio liquore, cado nel taglio, sì, questo è il Mike che tutti voi volete
Amico, do tutto il giorno, il tempo di darti il ​​Mike a cui non frega un cazzo
Oggigiorno devo guardare cosa dico e faccio
Ho un po' di merda sul petto, lo dirò anche io
Sei una minaccia per il gioco quando il tuo idolo continua a venderti gioco e il negro continua
giocando con te
Ma guardo il gioco e vedo merda, e non sono con tutte quelle stronzate segrete
E quando ho un problema ne parlo
Questo è tutto ciò con cui ti devo lasciare
Fanculo i tuoi problemi, non posso aiutarti
Potrei fare qualcosa per te, negro, non è niente per te
L'ho preso da solo, quindi no, non ti devo
Posso fare qualcosa per te, negro, non è niente per te
Asso di picche, Dom P
Nessuno avrebbe visto arrivare questa merda
È venuto molto lontano dal clown della classe, i compagni laureati ora stanno lottando
Sì, il clown della classe ha avuto l'ultima risata, l'ironia è divertente
La mia città non mi rappresenta nel modo in cui rappresento loro
Ma se mi smetto, dimmi che sono stentato, sì
È così che va la merda, è così che fanno i negri
Ma 609 dovrebbe apprezzarmi perché ho fatto l'impossibile
Puoi vedermi postato proprio qui come se non facessi le cazzate che faccio
E diventerò una leggenda e conosco quella merda
Non dire che non te l'ho detto