Traduzione del testo della canzone No Work - Mike Zombie

No Work (originale)

Broke niggas really make me nervous
Need to go and find your purpose
Fuck you talkin', bitch I’m perfect
Really had to go and learn this, and
Running round like shit is urgent
Fuck you talkin', bitch I earned this
Ten thousand hours, put your work in
You don’t ever do no work, but you wan' get rich
‘Chu you don’t do no work, you don’t do no work, ‘chu don’t do no work
But you wan' get rich
‘Chu you don’t do no work, ‘chu you don’t do no work, ‘chu you don’t do no work
I pull up, I hop out, a cool young nigga
Never concerning ‘bout who fuck with ‘em
Your MCM a cool bum nigga
But y’all is the same ‘cause you fuck with him
Smoking so much I need new lungs nigga
The money, get counted up with two thumbs nigga
You fake if your niggas is and you run with ‘em
Ex bitches tryna get me back like soo-yung nigga
Walked in the building with all my niggas
We disobeying the law my nigga
The bitches, they listen to all my wishes
I used to watch up with detergent from the kitchen
Now I cop YSL for my young nigga
Never going broke, talking no more nigga
Cynthia could tell you it was so hard nigga
But to those hard times we yellin' so long nigga, ay
Record label meeting like tomorrow my nigga
I don’t even know what they talkin' ‘bout nigga
But I really got to thank god my nigga
That it ain’t about production but the bars my nigga
When I’m dead and gone they gon' miss me bitch
I’m the only one that can get me rich
Dropped out so I could drop them hits
Who you know that’s cut like this
Broke niggas really make me nervous
Need to go and find your purpose
Fuck you talkin', bitch I’m perfect
Really had to go and learn this, and
Running round like shit is urgent
Fuck you talkin', bitch I earned this
Ten thousand hours, put your work in
You don’t ever do no work, but you wan' get rich
‘Chu you don’t do no work, you don’t do no work, ‘chu don’t do no work
But you wan' get rich
‘Chu you don’t do no work, ‘chu you don’t do no work, ‘chu you don’t do no work
I’m getting this money, it’s something on me
Need me a milly, I’m really hungry
Back in the day though you fronted on me
So I’ma fuck your friends instead for stunting on me
‘Member when I had the Benz always on E
Windows ain’t work, neither did the heat
Broke down every damn week then repeat
Now I’m coppin' with the cash, ain’t nothing on lease
You ain’t in my bracket, Uncle Sam you can ask him
But we no relation, writing off transactions
The figures I’m getting, you would change if you had it
That’s why god chose me ‘cause I was working when I asked him
I was makin' ‘bout 20 beats in 24
Hours, 9 to 5 was taking up the school
Struggled in math, but I count the money good
The percentages what everybody getting understood
Know that you feel it, you’re getting old now
We was all rapping, tell me where your ass now?
609, it really go down
Fuck you talkin' ‘bout, they call this shit the Lil Motown
I’m from it, I love it, it ain’t none' like it
13 parks and the shit’s all divided
From the wrong side where the guns get ignited
Wrong place, wrong time, no lying
Broke niggas really make me nervous
Need to go and find your purpose
Fuck you talkin', bitch I’m perfect
Really had to go and learn this, and
Running round like shit is urgent
Fuck you talkin', bitch I earned this
Ten thousand hours, put your work in
You don’t ever do no work, but you wan' get rich
‘Chu you don’t do no work, you don’t do no work, ‘chu don’t do no work
But you wan' get rich
‘Chu you don’t do no work, ‘chu you don’t do no work, ‘chu you don’t do no work
But you wan' get rich
Yeah
Fuck is you stupid
But you wan' get rich
Yeah
(Zombie On The Track)
Ah
Oh you wanna get rich
Yeah you wanna get rich
You ain’t wanna get rich

(traduzione)

I negri al verde mi rendono davvero nervoso
Devi andare e trovare il tuo scopo
Fanculo a parlare, cagna, sono perfetto
Dovevo davvero andare e imparare questo, e
Correre come una merda è urgente
Fanculo a parlare, cagna, me lo sono guadagnato
Diecimila ore, metti il ​​tuo lavoro
Non lavori mai, ma vuoi diventare ricco
'Chu non fai nessun lavoro, non fai nessun lavoro, chu non fai nessun lavoro
Ma vuoi diventare ricco
'Chu non fai nessun lavoro, chu non fai nessun lavoro, chu non fai nessun lavoro
Mi alzo, esco, un bel giovane negro
Mai preoccupato di chi scopa con loro
Il tuo MCM è un bel negro
Ma siete tutti uguali perché fotti con lui
Fumare così tanto che ho bisogno di nuovi polmoni negro
I soldi, fatti contare con due pollici negro
Fingi se i tuoi negri lo sono e corri con loro
Le ex puttane cercano di riavermi come un negro così bello
Sono entrato nell'edificio con tutti i miei negri
Stiamo disobbedendo alla legge, mio negro
Le puttane ascoltano tutti i miei desideri
Ero solito stare in guardia con il detersivo dalla cucina
Ora copro YSL per il mio giovane negro
Mai andare in bancarotta, non parlare più di negro
Cynthia potrebbe dirti che è stato un negro così difficile
Ma a quei tempi difficili urliamo così a lungo negro, ay
Riunione dell'etichetta discografica come domani, mio negro
Non so nemmeno di cosa parlino del negro
Ma devo davvero ringraziare il mio negro
Che non si tratta di produzione ma dei bar, mio ​​​​negro
Quando sarò morto e se ne saranno andati, gli mancherò cagna
Sono l'unico che può farmi diventare ricco
Abbandonato in modo da poter eliminare quei colpi
Chi conosci che è tagliato in questo modo
I negri al verde mi rendono davvero nervoso
Devi andare e trovare il tuo scopo
Fanculo a parlare, cagna, sono perfetto
Dovevo davvero andare e imparare questo, e
Correre come una merda è urgente
Fanculo a parlare, cagna, me lo sono guadagnato
Diecimila ore, metti il ​​tuo lavoro
Non lavori mai, ma vuoi diventare ricco
'Chu non fai nessun lavoro, non fai nessun lavoro, chu non fai nessun lavoro
Ma vuoi diventare ricco
'Chu non fai nessun lavoro, chu non fai nessun lavoro, chu non fai nessun lavoro
Ricevo questi soldi, è qualcosa su di me
Hai bisogno di me un milly, ho davvero fame
All'epoca, anche se mi hai affrontato
Quindi mi scoperò i tuoi amici invece per aver fatto acrobazie su di me
"Membro quando avevo la Benz sempre su E
Le finestre non funzionano, nemmeno il riscaldamento
Risolvi ogni dannata settimana e poi ripeti
Ora mi occupo di contanti, non c'è niente in affitto
Non sei tra le mie parentesi, zio Sam puoi chiederglielo
Ma non abbiamo alcuna relazione, cancellando le transazioni
Le cifre che sto ottenendo, cambieresti se le avessi
Ecco perché Dio ha scelto me perché stavo lavorando quando gliel'ho chiesto
Stavo facendo circa 20 battiti in 24
Ore, dalle 9 alle 5 occupavano la scuola
Ho faticato in matematica, ma conto bene i soldi
Le percentuali che tutti capiscono
Sappi che lo senti, stai invecchiando ora
Stavamo tutti rappando, dimmi dov'è il tuo culo adesso?
609, scende davvero
Fanculo a parlare, chiamano questa merda la Lil Motown
Vengo da lui, lo adoro, non piace a nessuno
13 parchi e la merda è tutta divisa
Dal lato sbagliato dove si accendono le pistole
Posto sbagliato, momento sbagliato, nessuna bugia
I negri al verde mi rendono davvero nervoso
Devi andare e trovare il tuo scopo
Fanculo a parlare, cagna, sono perfetto
Dovevo davvero andare e imparare questo, e
Correre come una merda è urgente
Fanculo a parlare, cagna, me lo sono guadagnato
Diecimila ore, metti il ​​tuo lavoro
Non lavori mai, ma vuoi diventare ricco
'Chu non fai nessun lavoro, non fai nessun lavoro, chu non fai nessun lavoro
Ma vuoi diventare ricco
'Chu non fai nessun lavoro, chu non fai nessun lavoro, chu non fai nessun lavoro
Ma vuoi diventare ricco
Sì
Cazzo sei stupido
Ma vuoi diventare ricco
Sì
(Zombie in pista)
Ah
Oh vuoi diventare ricco
Sì, vuoi diventare ricco
Non vuoi diventare ricco