Traduzione del testo della canzone Nowhere Fast - Mike Zombie

Nowhere Fast (originale)

These bars are for you to distinguish, after class I hit the store then cop a
olde english
So close to getting on and I an feel it in my fingers
Webs slanging, music wakes me cause my spider senses tingling
College just wasn’t me, I wasn’t suppose to go
Body skin on my teeth, I made it there and Chris knows
I say that to say this, to say this
No high school, no college.
and college was the reason I had a laptop to do this
So no highschool, no college.
no laptop, no laptop no music, no music,
no started.
the reason why y’all herd all this
They told me my beats was wack, no all of them retarded
I proved them wrong with production, but now it’s time as a artist
Yeah, uh.
I hate to make you look dumb twice
Beat and bars are equivalent and
College students, I know your pain, Mike Zombie was once the same
Black and milds for breakfast and dinner, I need a fucking change
Two room apartment, rent was 950. trying to make my music noise complaints just
keep on fucking with me
If i get one more, then i’m out.
now the plot thickens
And my mom just lost her job and can’t get no where around the city man
How the fuck we paying that tuition man
How the fuck we putting food up in that kitchen man
No i don’t regret it, but i know my past
I swear to God it felt i was going no where fast
No i don’t regret it, but i know my past
I swear to God it felt im going no where fast.
x3
I said i know my past, i swear to god it felt like i was going no where fast.
(you know) x5

Nowhere Fast (traduzione)

Queste barre sono per te da distinguere, dopo la lezione sono andato al negozio e poi ho poliziotto
vecchio inglese
Così vicino a salire e lo sento tra le dita
Il gergo delle ragnatele, la musica mi sveglia perché i miei sensi di ragno formicolano
Il college non ero io, non dovevo andare
Pelle del corpo sui miei denti, ce l'ho fatta lì e Chris lo sa
Lo dico per dire questo, per dire questo
Niente liceo, niente college.
e il college era il motivo per cui avevo un laptop per farlo
Quindi niente liceo, niente college.
no laptop, no laptop no music, no music,
no iniziato.
il motivo per cui tutti voi radunate tutto questo
Mi hanno detto che i miei ritmi erano stravaganti, non tutti ritardati
Ho dimostrato che si sbagliavano con la produzione, ma ora è il momento di diventare un artista
Sì, eh.
Odio farti sembrare stupido due volte
Beat e barre sono equivalenti e
Studenti universitari, conosco il tuo dolore, Mike Zombie una volta era lo stesso
Neri e miti per colazione e cena, ho bisogno di un fottuto cambiamento
Appartamento di due stanze, l'affitto era di 950. Cercando di fare solo le mie lamentele sul rumore della musica
continua a scopare con me
Se ne prendo un altro, allora sono fuori.
ora la trama si infittisce
E mia madre ha appena perso il lavoro e non riesce ad andare da nessuna parte in giro per l'uomo di città
Come cazzo paghiamo quella retta, amico
Come cazzo stiamo mettendo il cibo in quell'uomo di cucina
No, non me ne pento, ma conosco il mio passato
Lo giuro su Dio, sembrava che non stavo andando da nessuna parte velocemente
No, non me ne pento, ma conosco il mio passato
Giuro su Dio che mi sembrava di non andare da nessuna parte velocemente.
x3
Ho detto che conosco il mio passato, lo giuro su Dio che mi sembrava di non andare da nessuna parte velocemente.
(sai) x5