Traduzione del testo della canzone You Don't Miss Him - Mike Zombie

You Don't Miss Him (originale)

Oh, you say you got a nigga, yeah
But what the fuck that mean to me?
You say you off the liq' tonight
And you talkin' like you 'bout to cheat
So she gon' fuck me like she don’t miss him, no
Yeah she gon' fuck me like she don’t miss him, no
I said fuck me like you don’t miss him
I said fuck me like you don’t miss him
I said fuck me like you don’t miss him
I said fuck me like you don’t miss him
Tell your boyfriend I said, «Fuck him»
Everything that he don’t do, Zombie got it covered, yeah
Y’all be off and on cause his job, he ain’t on it
When we meet up we get straight to fuckin', we ain’t talkin', yeah
Touch down in your city, she’s immediately callin'
Marshawn Lynch, pulled up like you know why the fuck I’m here
Pussy that you give me is extremely retarded
Spittin' sloppy, baby, 'specially when you give me head
Nigga is trippin', he must not know you’re submissive
He must not know what he’s missin'
Baby fuck him, you don’t miss him
She say my inches ridiculous and it’s bigger than his is
She said the odds of her tellin' him 'bout as slim as her missin' him
And I said, you say you got a nigga, yeah
But what the fuck that mean to me?
You say you off the liq' tonight
And you talkin' like you 'bout to cheat
So she gon' fuck me like she don’t miss him, no
Yeah she gon' fuck me like she don’t miss him, no
I said fuck me like you don’t miss him
I said fuck me like you don’t miss him
I said fuck me like you don’t miss him
I said fuck me like you don’t miss him
Tell your boyfriend I said, «Fuck him»
Now I gotta hear her mouth cause you ain’t got no money, yeah
How you out here flexin', you don’t even see your daughter
Got damn nigga you just throwin' pussy in my hand
Yeah she off the liquor and you think that she just talkin', nope
Nah nigga, she gon' fuck me here right where I stand
Swallowin' them leggings every time you get to walkin'
Got damnit, baby, know I couldn’t help but stare
Baby too lit up, she 'bout to send me some pictures
She 'bout to tell you she chillin' but really she is with him
And I am and we switch positions cause her nigga don’t listen
She said there ain’t nothin' I can say that can change her intentions and I said
(I don’t think so)
Guess what I said, you say you got a nigga, yeah
But what the fuck that mean to me?
You say you off the liq' tonight
And you talkin' like you 'bout to cheat
So she gon' fuck me like she don’t miss him, no
Yeah she gon' fuck me like she don’t miss him, no
I said fuck me like you don’t miss him
I said fuck me like you don’t miss him
I said fuck me like you don’t miss him
I said fuck me like you don’t miss him

(traduzione)

Oh, dici di avere un negro, sì
Ma che cazzo significa per me?
Dici che sei fuori di testa stasera
E parli come se stessi per imbrogliare
Quindi mi scoperà come se non le mancasse, no
Sì, mi scoperà come se non le mancasse, no
Ho detto fottimi come se non ti mancasse
Ho detto fottimi come se non ti mancasse
Ho detto fottimi come se non ti mancasse
Ho detto fottimi come se non ti mancasse
Dì al tuo ragazzo che gli ho detto: «Fanculo»
Tutto ciò che non fa, Zombie lo ha coperto, sì
Siete tutti fuori e dentro perché il suo lavoro, lui non c'è
Quando ci incontriamo arriviamo subito al cazzo, non stiamo parlando, sì
Atterra nella tua città, lei chiama immediatamente
Marshawn Lynch, ti sei fermato come se sapessi perché cazzo sono qui
La figa che mi dai è estremamente ritardata
Sputando sciatto, piccola, specialmente quando mi dai la testa
Nigga sta inciampando, non deve sapere che sei sottomesso
Non deve sapere cosa si perde
Tesoro fanculo, non ti manca
Dice che i miei pollici sono ridicoli ed è più grande dei suoi
Ha detto che le probabilità che glielo dicessero sono sottili quanto le mancava
E io ho detto, tu dici di avere un negro, sì
Ma che cazzo significa per me?
Dici che sei fuori di testa stasera
E parli come se stessi per imbrogliare
Quindi mi scoperà come se non le mancasse, no
Sì, mi scoperà come se non le mancasse, no
Ho detto fottimi come se non ti mancasse
Ho detto fottimi come se non ti mancasse
Ho detto fottimi come se non ti mancasse
Ho detto fottimi come se non ti mancasse
Dì al tuo ragazzo che gli ho detto: «Fanculo»
Ora devo sentire la sua bocca perché non hai soldi, sì
Come sei qui fuori a fletterti, non vedi nemmeno tua figlia
Hai un dannato negro che mi stai solo gettando la figa nella mano
Sì, non ha alcolizzato e tu pensi che stia solo parlando, no
Nah negro, mi scoperà qui proprio dove mi trovo
Ingoiando quei leggings ogni volta che cammini
Maledizione, piccola, so che non potevo fare a meno di fissarla
La piccola è troppo illuminata, sta per inviarmi alcune foto
Sta per dirti che si sta rilassando, ma in realtà è con lui
E io lo sono e cambiamo posizione perché il suo negro non ascolta
Ha detto che non c'è niente che posso dire che possa cambiare le sue intenzioni e l'ho detto
(Non credo)
Indovina cosa ho detto, dici di avere un negro, sì
Ma che cazzo significa per me?
Dici che sei fuori di testa stasera
E parli come se stessi per imbrogliare
Quindi mi scoperà come se non le mancasse, no
Sì, mi scoperà come se non le mancasse, no
Ho detto fottimi come se non ti mancasse
Ho detto fottimi come se non ti mancasse
Ho detto fottimi come se non ti mancasse
Ho detto fottimi come se non ti mancasse