Traduzione del testo della canzone Последний раз - Михаил Боярский

Последний раз (originale)

Прежде чем сказать прощай,
прежде чем махнуть рукой
Прежде чем навеки стать
дальней и чужой
Вспомни сколько лет и зим
было нам легко двоим
Сколько у тебя со мной
радостей и бед за спиной
Последний раз руку протяни
Последний раз мне в глаза взгляни
Последний раз каждому из нас
Быть может нужно сказать сейчас.
Последний раз вспомни обо всем
Последний раз мы с тобой вдвоем
Прощанья час разлучает нас
в последний раз.
Прежде чем пуститься в путь
Прошлое перечеркнуть
Прежде чем мосты спалить
Двери затворить
Оглянись назад постой
Вспомни сколько нам с тобой
Выпало счастливых дней
ветреных путей и дождей
Последний раз руку протяни
Последний раз мне в глаза взгляни
Последний раз каждому из нас
Быть может нужно сказать сейчас.
Последний раз вспомни обо всем
Последний раз мы с тобой вдвоем
Прощанья час разлучает нас
в последний раз.
Вспомни сколько лет и зим
было нам легко двоим
Сколько у тебя со мной
радостей и бед за спиной
Последний раз руку протяни
Последний раз мне в глаза взгляни
Последний раз каждому из нас
Быть может нужно сказать сейчас.
Последний раз вспомни обо всем
Последний раз мы с тобой вдвоем
Прощанья час разлучает нас
в последний раз.

(traduzione)

Prima di salutarti
prima di agitare la mano
Prima di diventare per sempre
lontano e straniero
Ricorda quanti anni e inverni
è stato facile per entrambi
Quanto hai con me
gioie e guai dietro
Allunga la mano per l'ultima volta
Dai un'ultima occhiata nei miei occhi
L'ultima volta per ognuno di noi
Forse dovrebbe essere detto ora.
L'ultima volta ricorda tutto
L'ultima volta che siamo insieme
L'ora dell'addio ci separa
ultima volta.
Prima di metterti in viaggio
Cancella il passato
Prima che i ponti vengano bruciati
Chiudi le porte
guarda indietro resta
Ricorda quanto siamo con te
Sono caduti i giorni felici
vie ventose e piogge
Allunga la mano per l'ultima volta
Dai un'ultima occhiata nei miei occhi
L'ultima volta per ognuno di noi
Forse dovrebbe essere detto ora.
L'ultima volta ricorda tutto
L'ultima volta che siamo insieme
L'ora dell'addio ci separa
ultima volta.
Ricorda quanti anni e inverni
è stato facile per entrambi
Quanto hai con me
gioie e guai dietro
Allunga la mano per l'ultima volta
Dai un'ultima occhiata nei miei occhi
L'ultima volta per ognuno di noi
Forse dovrebbe essere detto ora.
L'ultima volta ricorda tutto
L'ultima volta che siamo insieme
L'ora dell'addio ci separa
ultima volta.