Traduzione del testo della canzone Доброго пути - Михаил Круг

Доброго пути (originale)

Пришел с рейса, подустал, кончился поход,
Шоферюги-шофера - непростой народ.
Да я и сам из шоферюг, нарулил - дай Бог,
Колесом своим втирал пыль в тоску дорог.
Едешь, песенки поешь, слушаешь мотор,
А он поет со мною вместе, он на песни скор.
Вспомнил Светку, как сквозняк юбку ей поднял,
А я пятую врубил и будто не видал.
За окном река бежит, за рекою - луг,
Светку ждет с каких уж пор ее милый друг.
Тормозну у родничка в спуске под горой,
А ты отведай, Светочка, водички ключевой.
Светка едет, воду пьет, в стороны глядит,
Про шоферское житье с фортом говорит:
"Хорошо, все завел, куда хочешь - едь,
А училке - только стол и в тетрадь глядеть!"
Я не стал ей говорить, переубеждать,
Коли к другу не спешишь - надо погадать.
А вот так-то порули - опадут цветы,
Шоферить что воровать - заедят менты.
И по трасса тут и там едут шофера,
На ночь встанут, по сто грамм, да и в путь с утра.
И мотает на кардан жизнь за годом год,
Снег дорогу заметет, дождиком зальет.
Настроение поднял старенький плакат,
Его кто-то написал много лет назад.
Не забыть бы подновить, краски принести,
Два словечка теплые: "Доброго пути!"
Не забыть бы подновить, краски принести,
Два словечка теплые: "Доброго пути!"

(traduzione)

Sono venuto dal volo, mi sono stancato, la campagna è finita,
Gli autisti-autisti non sono persone facili.
Sì, io stesso vengo dall'autista, ho guidato - Dio non voglia,
Con la sua ruota strofinava la polvere nell'angoscia delle strade.
Vai, canti canzoni, ascolti il ​​motore,
E canta con me insieme, è veloce con le canzoni.
Mi sono ricordato di Svetka, di come una corrente d'aria le ha sollevato la gonna,
E ho acceso il quinto e sembrava non vederlo.
Fuori dalla finestra scorre il fiume, dietro il fiume - un prato,
Svetka ha aspettato la sua cara amica da quando.
freno alla fontanella nella discesa sotto la montagna,
E tu, Svetochka, assaggi l'acqua chiave.
Svetka cavalca, beve acqua, guarda di lato,
Sulla vita del guidatore con un forte dice:
"Beh, hai iniziato tutto dove vuoi - vai,
E l'insegnante - solo un tavolo e un taccuino da guardare!
Non le ho detto di convincerla
Se non hai fretta di vedere un amico, devi indovinare.
Ed è così che hanno guidato: i fiori cadranno,
Autista cosa rubare - i poliziotti morderanno.
E lungo l'autostrada qua e là vanno i conducenti,
Si alzeranno per la notte, cento grammi, e per la strada al mattino.
E avvolge la vita sul cardano anno dopo anno,
La neve coprirà la strada, inonderà di pioggia.
L'atmosfera è stata sollevata da un vecchio poster,
Qualcuno l'ha scritto molti anni fa.
Non dimenticare di rinnovare, portare vernice,
Due parole calde: "Buon viaggio!"
Non dimenticare di rinnovare, portare vernice,
Due parole calde: "Buon viaggio!"