Traduzione del testo della canzone Студентка - Михаил Круг

Студентка (originale)

Как только ты мимо прошла, сразу меня пленила –
Я понял тогда, что ты навсегда сердце моё разбила.
И сразу в тот первый миг, забыв обо всём на свете,
Лишь только тебя, безумно любя, я видел на всей планете.
Всё косы твои, всё бантики, всё прядь золотых волос.
На блузке витые кантики, да милый курносый нос.
Как только пришла весна, с поличным ты мне попалась –
На шпильках своих ты с Маклером шла и мило ему улыбалась.
И я вас двоих припас, и снял с него всё, что было.
Он перстни снимал и мне отдавал, а ты в стороне курила.
Всё косы твои, всё бантики, всё прядь золотых волос.
На блузке витые кантики, да милый курносый нос.
Мне скоро звонок домой, на шконке деньки считаю.
На фото твоё смотря, кумовой сказал: «Я тебя понимаю»
Зачем ты тогда прошла, зачем ты меня пленила?
Не знал я тогда, что ты навсегда сердце моё разбила.
Всё косы твои, всё бантики, всё прядь золотых волос.
На блузке витые кантики, да милый курносый нос.
Всё косы твои, всё бантики, всё прядь золотых волос.
На блузке витые кантики, да милый курносый нос.

(traduzione)

Non appena sei passato, mi hai subito affascinato -
Ho capito allora che mi hai spezzato il cuore per sempre.
E subito in quel primo momento, dimenticando tutto del mondo,
Solo tu, follemente amante, ho visto su tutto il pianeta.
Tutte le tue trecce, tutti i tuoi fiocchi, tutte le tue ciocche di capelli dorati.
Ci sono bordi attorcigliati sulla camicetta e un grazioso naso camuso.
Non appena è arrivata la primavera, ti ho colto in flagrante -
Hai camminato con Broker sui tacchi alti e gli hai sorriso dolcemente.
E vi ho salvato voi due, e ho preso tutto quello che era da lui.
Si è tolto gli anelli e me li ha dati, e tu hai fumato a parte.
Tutte le tue trecce, tutti i tuoi fiocchi, tutte le tue ciocche di capelli dorati.
Ci sono bordi attorcigliati sulla camicetta e un grazioso naso camuso.
Presto chiamerò a casa, sto contando i giorni sul letto.
Guardando la tua foto, il padrino ha detto: "Ti capisco"
Perché sei passato allora, perché mi hai affascinato?
Non sapevo allora che mi hai spezzato il cuore per sempre.
Tutte le tue trecce, tutti i tuoi fiocchi, tutte le tue ciocche di capelli dorati.
Ci sono bordi attorcigliati sulla camicetta e un grazioso naso camuso.
Tutte le tue trecce, tutti i tuoi fiocchi, tutte le tue ciocche di capelli dorati.
Ci sono bordi attorcigliati sulla camicetta e un grazioso naso camuso.