Traduzione del testo della canzone Всё сбудется - Михаил Круг

Всё сбудется (originale)

Помолчим и всё сбудется, верь,
Есть на свете счастливые дни,
После горьких и трудных потерь
Возвращаются снова они.
Их дорога не так уж длинна,
Вёрсты счастья короче на шаг,
И немного осталось вина,
Так давай помолчим просто так.
Помолчим о пропавших друзьях,
Помолчим добрым словом о них,
И представим, как будто на днях
В этот вторник мы видели их.
И не будем гадать на туза,
Будем верить, а веру спасём,
Помолчим, всё успеем сказать,
Даже больше, но только потом.
Помолчим о несбывшихся снах,
Пусть душа отдохнет от звонков,
Ключ в замке повернёт тишина,
И за печкой не слышно сверчков.
Убеждаюсь в ненужности слов,
Вы другим расскажите уже
Сказки Венского леса ментов
О раскаянии и о душе.

(traduzione)

Stiamo zitti e tutto si avvererà, credi
Ci sono giorni felici nel mondo
Dopo amare e difficili sconfitte
Tornano di nuovo.
La loro strada non è così lunga
I versi di felicità sono un passo più brevi,
E un po' di vino è rimasto
Quindi stiamo zitti.
Parliamo di amici perduti
Diciamo una buona parola su di loro,
E fingere come uno di questi giorni
Li abbiamo visti questo martedì.
E non indovinare l'asso,
Crederemo e salveremo la fede,
Stiamo zitti, avremo tempo per dire tutto,
Ancora di più, ma solo allora.
Parliamo di sogni non realizzati
Lascia che l'anima riposi dalle chiamate
Il silenzio farà girare la chiave nella serratura
E non puoi sentire i grilli dietro i fornelli.
Sono convinto dell'inutilità delle parole,
Dillo già agli altri
I racconti dei poliziotti dei boschi di Vienna
Sul pentimento e sull'anima.