Traduzione del testo della canzone Письмо маме - Михаил Круг

Письмо маме (originale)

Ты нежно гладишь теплою рукой
Письмо мое последнее к тебе
Письмо мое нечастое домой
И думаешь наверно о судьбе
Ты думаешь как встретимся опять
Я как всегда куплю тебе цветы
Я знаю, мама, ты устала ждать,
А ждать меня умеешь только ты Припев:
Прости меня, прости, падабадабапам
Прости меня, прости, мамуля, мама, мам
Мамуля, мама, мам.
За слезы твои, милая моя
За письма под подушкой в три строки
За сына своего прости меня
За приговор большем от руки
За праздники на кухне у плиты
Посылку с перевесом в триста грамм
Которую не приняли менты
И за малявы тайные друзьям
Припев:
Прости меня, прости, падабадабапам
Прости меня, прости, мамуля, мама, мам
Мамуля, мама, мам.
За старый твой и выцветший платок
Который за запреткой узнаю
За слово твое теплое — сынок
За ласку материнскую твою
Прости меня, я непутевый сын
Слова мои в душе их нет в письме
Прости, я у тебя такой один
Недолго ждать — отпустят по весне.
Припев:
Прости меня, прости, падабадабапам
Прости меня, прости, мамуля, мама, мам
Мамуля, мама, мам.
Соло.
Прости меня, я непутевый сын
Слова мои в душе их нет в письме
Прости, я у тебя такой один
Недолго ждать — отпустят по весне.
Припев:
Прости меня, прости, падабадабапам
Прости меня, прости, мамуля, мама, мам
Мамуля, мама, мам.
Мамуля, мама, мам.
Мамуля, мама, мам.
Мамуля, мама, мам.

(traduzione)

Accarezzi dolcemente con una mano calda
La mia ultima lettera per te
La mia rara lettera a casa
E probabilmente pensi al destino
Pensa a come ci incontreremo di nuovo
Ti comprerò dei fiori come sempre
Lo so, mamma, sei stanca di aspettare,
E solo tu sai come aspettarmi Coro:
Perdonami, perdonami, padabadabapam
Perdonami, perdonami, mamma, mamma, mamma
Mamma, mamma, mamma.
Per le tue lacrime, mia cara
Per le lettere sotto il cuscino in tre righe
Per tuo figlio perdonami
Per una sentenza più grande dalla mano
Per le vacanze in cucina ai fornelli
Pacco con un peso di trecento grammi
Cosa che non è stata accettata dai carabinieri
E per piccoli amici segreti
Coro:
Perdonami, perdonami, padabadabapam
Perdonami, perdonami, mamma, mamma, mamma
Mamma, mamma, mamma.
Per il tuo fazzoletto vecchio e sbiadito
Che riconosco dietro il divieto
Per la tua calda parola - figliolo
Per la tua carezza materna
Perdonami, sono un ragazzaccio
Le mie parole sono nella mia anima, non sono nella lettera
Mi dispiace, sono l'unico
Non c'è molto da aspettare: verranno rilasciati in primavera.
Coro:
Perdonami, perdonami, padabadabapam
Perdonami, perdonami, mamma, mamma, mamma
Mamma, mamma, mamma.
Assolo.
Perdonami, sono un ragazzaccio
Le mie parole sono nella mia anima, non sono nella lettera
Mi dispiace, sono l'unico
Non c'è molto da aspettare: verranno rilasciati in primavera.
Coro:
Perdonami, perdonami, padabadabapam
Perdonami, perdonami, mamma, mamma, mamma
Mamma, mamma, mamma.
Mamma, mamma, mamma.
Mamma, mamma, mamma.
Mamma, mamma, mamma.