Traduzione del testo della canzone Приходите в мой дом - Михаил Круг

Приходите в мой дом (originale)

Я закрою глаза, я забуду обиды,
Я прощу даже то, что не стоит прощать,
Приходите в мой дом, мои двери открыты,
Буду песни вам петь, и вином угощать.
Буду песни вам петь про судьбу и разлуку,
Про веселую жизнь и нелепую смерть.
И как прежде в глаза мы посмотрим друг другу,
И конечно, еще мне захочется спеть.
И тогда я спою до слезы, до рассвета,
Будет время дрожать на звенящей струне,
А я буду вам петь и надеяться где-то,
Что не скажете худо никогда обо мне.
Я закрою глаза, я обиды забуду,
Я прощу все, что можно, и все, что нельзя,
Но другим никогда, видит Бог, я не буду,
Если что-то не так, вы простите меня...

Приходите в мой дом (traduzione)

chiuderò gli occhi, dimenticherò gli insulti,
Perdonerò anche ciò che non vale la pena di perdonare,
Vieni a casa mia, le mie porte sono aperte
Ti canterò delle canzoni e ti tratterò con del vino.
Ti canterò canzoni sul destino e sulla separazione,
Di una vita allegra e di una morte ridicola.
E come prima che ci guardiamo negli occhi,
E ovviamente voglio anche cantare.
E poi canterò fino alle lacrime, all'alba,
Ci sarà tempo per tremare su una corda squillante,
E io canterò per te e spero da qualche parte
Che non dirai mai cose cattive su di me.
chiuderò gli occhi, dimenticherò gli insulti,
Perdonerò tutto ciò che è possibile e tutto ciò che è impossibile,
Ma mai, Dio lo sa, non lo farò,
Se qualcosa non va, mi perdoni...