Traduzione del testo della canzone Купола - Михаил Круг

Купола (originale)

Дом казённый предо мной
Да тюрьма центральная.
Не копейки за душой
Да дорога дальняя.
Над обрывом пал туман,
Кони ход прибавили,
Я б махнул сейчас стакан,
Если б мне поставили.
Ночью в церкви ни души,
Волки в поле воют,
А под расстрельную статью
Ямы быстро роют.
Что же не хватало мне,
Всё теперь на месте,
Был туз бубновый на спине,
А стал в ногах туз крести.
Золотые купола
Душу мою радуют,
А то не дождь, а то не дождь —
Слёзы с неба капают.
Золотые купола
На груди наколоты,
Только синие они
И ни крапа золота.
И ни крапа золота.
Над обрывом на краю
Сердце дрожь охватит,
Жизнь босяцкую мою
Кто переиначит?
Кто стакан мне поднесёт,
Кто свечу погасит,
Кто простит и кто поймёт
И кто по мне заплачет.

Купола (traduzione)

La casa del governo è di fronte a me
Sì, prigione centrale.
Non un centesimo per l'anima
Sì, è una lunga strada.
La nebbia cadde sulla scogliera
I cavalli hanno accelerato il passo,
Adesso sventolerei il bicchiere
Se mi fosse stato dato.
Non un'anima in chiesa di notte
I lupi ululano nel campo
E sotto l'esecuzione dell'art
I buchi stanno scavando velocemente.
Cosa mi mancava
Tutto è a posto ora
C'era un asso di quadri sul retro,
E si fermò ai piedi dell'asso della croce.
Cupole dorate
La mia anima gioisce
E non è pioggia, ma non è pioggia -
Le lacrime stanno cadendo dal cielo.
Cupole dorate
appuntato sul petto,
Sono solo blu
E non un granello d'oro.
E non un granello d'oro.
Su una scogliera sul bordo
Il cuore tremerà,
La mia vita a piedi nudi
Chi sovrascriverà?
Chi mi porterà un bicchiere
Chi spegnerà la candela
Chi perdonerà e chi capirà
E chi piangerà per me.