Traduzione del testo della canzone Ностальгия о будущей любви - Михаил Круг

Ностальгия о будущей любви (originale)

Я не старый, но поверь уже седой в нашей жизни ничему не удивляюсь.
Вдруг припал к девчонке всей своей душой и что случилось, ничего не понимаю.
И я ждал и думал - может это зря.
Не бывает в жизни то что не бывает.
Чтобы вдруг в дождливый вечер сентября меня кто-то своим сердцем согревает.
Холодный вечер осенней сказки и лунной ночью, моросящий звонкий дождь.
Он шепчет мне, что я у женщин вечный гость.
Хоть поздний час, а я вот жду что ты придешь.
Под звон дождя ну не сегодня - завтра хоть.
Постучали, я открыл - а там она "Извините бога ради что так поздно".
Я лишь только разобрал - "Мне не до сна и одной так нелегко смотреть на звезды".
И она мне со слезами рассказала, потому что не могла уже молчать:
"Я за дверью целый вечер простояла, плакала и не решалась постучать."
Холодный вечер осенней сказки и лунной ночью, моросящий звонкий дождь.
Он шепчет мне, что я у женщин вечный гость.
Хоть поздний час, а я вот жду что ты придешь.
Под звон дождя ну не сегодня - завтра хоть.

Ностальгия о будущей любви (traduzione)

Non sono vecchio, ma credetemi già dai capelli grigi nella nostra vita non mi stupisco di nulla.
Improvvisamente mi sono aggrappato alla ragazza con tutta l'anima e quello che è successo, non ci capisco niente.
E ho aspettato e ho pensato: forse è invano.
Non c'è niente nella vita che non accada.
Tanto che all'improvviso, in una piovosa sera di settembre, qualcuno mi scaldi col cuore.
Una fredda sera di una fiaba autunnale e una notte illuminata dalla luna, pioviggina e squillante.
Mi sussurra che sono un eterno ospite con le donne.
Anche se è tardi, sto aspettando che tu venga.
A suon di pioggia, beh, non oggi, almeno domani.
Hanno bussato, l'ho aperto - e lì lei ha detto: "Perdonami per l'amor di Dio che è così tardi".
Ho appena capito: "Non mi sono alzato per dormire ed è così difficile guardare le stelle da solo".
E lei mi disse con le lacrime, perché non poteva più tacere:
"Sono stato fuori dalla porta tutta la sera, piangendo e non ho osato bussare".
Una fredda sera di una fiaba autunnale e una notte illuminata dalla luna, pioviggina e squillante.
Mi sussurra che sono un eterno ospite con le donne.
Anche se è tardi, sto aspettando che tu venga.
A suon di pioggia, beh, non oggi, almeno domani.