Testi di Мадам - Михаил Круг

Мадам (originale)

Холодным, мокрым вечерком
Тебя под аркой увидал,
Когда по Лиговке с дружком,
Я на пролетке проезжал.
Нам был для дела нужен фарт.
Я был уже готов на блеф.
Я тасовал колоду карт,
А ты схватила даму треф.
Ты говорила, что одна
И слезы по щекам текли
Несчастлива и голодна,
Тебя за машку подвели
А я сказал: Поедем к нам
Мадам, мадам
Падабадабадабадам, мадам
Падабадабадабадам, мадам
Как Иля сшил тебе прикид
И мерку десять раз снимал
А тетя Беся говорит:
Он в ЦКХ потом гонял
Зато когда ты к нам вошла,
Сияя золотом колец
Париж померк не при делах
А Филя Гольтман – молодец
Ты говорила нам мерси
Так мы ж в ладоши хлопали
И я тогда тебя спросил
А знаешь сколько вбухали?
А ты в ответ: Я все отдам
Мадам, мадам
Падабадабадабадам, мадам
Падабадабадабадам, мадам
И мы бомбили фраеров
Я денег вовсе не считал
Но вот прошел какой-то срок
Я всех к тебе заревновал
Он в вильверкотовом клифте
И ферзиперсовый на вид
И вы вдвоем решаете:
Серега- вор, так пусть сидит
Я помню как тебя любил
И слезы на твоих щеках
Я помню, я не позабыл
Браслеты на моих руках
Твои слова: Я все отдам
Мадам, мадам
Падабадабадабадам, мадам
Падабадабадабадам, мадам
Ворам увы нельзя любить
Ведь в жизни каждому свое
Но как легко все позабыть,
Когда с красючкой водку пьешь
И вот беда подкралась к нам
Мадам, мадам
Падабадабадабадам, мадам
Падабадабадабадам, мадам.

(traduzione)

Serata fredda e umida
Ti ho visto sotto l'arco
Quando insieme a Ligovka con un amico,
stavo passando.
Avevamo bisogno di fortuna per gli affari.
Ero pronto a bluffare.
Ho mischiato un mazzo di carte
E hai afferrato la regina dei fiori.
Hai detto che eri solo
E le lacrime scorrevano sulle mie guance
Infelice e affamato
Ti hanno deluso in macchina
E io ho detto: andiamo da noi
signora, signora
Padabadabadabadam, signora
Padabadabadabadam, signora
Come Ilya ha cucito un vestito per te
E ha preso le misure dieci volte
Zia Besya dice:
Ha poi guidato al Comitato Centrale degli Artisti
Ma quando sei venuto da noi,
Anelli d'oro brillanti
Parigi ha cessato l'attività
E Philya Goltman - ben fatto
Ci hai detto merci
Quindi abbiamo battuto le mani
E poi te l'ho chiesto
E sai quanto si sono gonfiati?
E tu hai risposto: darò tutto
signora, signora
Padabadabadabadam, signora
Padabadabadabadam, signora
E abbiamo bombardato i fraer
Non ho contato i soldi
Ma è passato del tempo
Sono geloso di tutti voi
È in un ascensore di Wilvercot
E sembra una regina
E voi due decidete:
Serega è un ladro, quindi lascialo sedere
Ricordo quanto ti amavo
E lacrime sulle tue guance
Ricordo, non ho dimenticato
Bracciali sulle mie braccia
Le tue parole: darò tutto
signora, signora
Padabadabadabadam, signora
Padabadabadabadam, signora
I ladri, ahimè, non possono essere amati
Dopotutto, nella vita a ciascuno il suo
Ma quanto è facile dimenticare
Quando bevi vodka con una bellezza
E poi il problema si è insinuato fino a noi
signora, signora
Padabadabadabadam, signora
Padabadabadabadam, signora.