Traduzione del testo della canzone А я её люблю... - Михаил Ножкин, Инструментальный ансамбль «Мелодия»

А я её люблю... (originale)

Раньше думал я,
Что нет любви на свете,
Что любовь бывает
В сказках, да в кино.
А недавно вдруг
Одну девчонку встретил,
И планета закачалась подо мной…
С той поры и я поверил в чудеса.
На беду мою все думаю о ней,
Полюбил, а почему не знаю сам,
Есть же лучше и красивей и умней.
А я ее люблю, ее одну,
Я на других теперь и не взгляну.
Как сумасшедший на свиданье
К ней бегу и ничего с собой
Поделать не могу!!!
И ничего с собой поделать не-хо-чу!!!
Ах, любовь моя,
Нежданная награда,
Бесспокойное
Спокойствие души,
Лед и пламя в ней,
И боль моя, и радость
Ей одной теперь судьбу мою вершить.
Не могу понять, ну что я в ней нашел,
Да словно вдруг хлебнул волшебного питья,
Только с ней мне почему-то хорошо-
До свиданья, холостая жизнь моя.
А я ее люблю, ее одну,
Я на других теперь и не взгляну.
Как сумасшедший на свиданье
К ней бегу И ничего с собой
Поделать не могу!!!
И ничего с собой поделать не-хо-чу!!!

А я её люблю... (traduzione)

ero solito pensare
Che non c'è amore nel mondo
Che amore succede
Nelle fiabe, sì nei film.
E di recente all'improvviso
Ho incontrato una ragazza
E il pianeta ondeggiò sotto di me...
Da allora, ho creduto nei miracoli.
Con mia sfortuna, continuo a pensare a lei,
Mi sono innamorato, ma perché non mi conosco,
Ci sono migliori, più belli e più intelligenti.
E io la amo, lei sola,
Non guarderò nemmeno gli altri adesso.
Come un matto ad un appuntamento
Corro da lei e niente con me
non ce la faccio!!!
E non c'è niente da fare!!!
Oh amore mio
Una ricompensa inaspettata
inquieto
pace della mente,
Ghiaccio e fuoco in esso,
E il mio dolore e la mia gioia
Lei sola ora decide il mio destino.
Non riesco a capire, beh, cosa ho trovato in lei,
Sì, come se improvvisamente avesse bevuto un sorso di una bevanda magica,
Per qualche ragione, mi sento bene con lei...
Addio, la mia vita da single.
E io la amo, lei sola,
Non guarderò nemmeno gli altri adesso.
Come un matto ad un appuntamento
Corro da lei E niente con me
non ce la faccio!!!
E non c'è niente da fare!!!