Traduzione del testo della canzone Осеннее золото - Михаил Звездинский

Осеннее золото (originale)

Я осеннее золото коплю и коплю,
Собираю крупинки сентябрьского ветра,
А на них я куплю, я случайно куплю,
Может день или час, или даже минуту
Прошедшего лета.
Я разлуку с тобой, как осень коплю,
Телефонная трубка не лжет и не плачет,
Я на годы разлуки случайно куплю,
Может день или час, или даже минуту
Прошедшего счастья.
Я теперь стал богат и годами, и златом,
Облетевшей листвой и разлукой с тобой,
Только мне не купить, как бы ни был богат я,
Ни прошедшего лета,
Ни ушедшего счастья,
Ни крика: «ПОСТОЙ!!!»
Я осеннее золото коплю и коплю,
Собираю крупинки сентябрьского ветра,
А на них я куплю, я случайно куплю,
Может день или час, или даже минуту
Прошедшего лета.
Может день или час, или даже мгновенье
Прошедшего счастья.

(traduzione)

Sto risparmiando e risparmiando oro autunnale,
raccolgo i granelli del vento di settembre,
E comprerò su di loro, comprerò accidentalmente,
Forse un giorno o un'ora o anche un minuto
La scorsa estate.
Mi separo da te, come salvare l'autunno,
Il portatile non mente né piange
Comprerò accidentalmente per gli anni della separazione,
Forse un giorno o un'ora o anche un minuto
Felicità passata.
Ora sono diventato ricco sia in anni che in oro,
volò in giro con fogliame e separazione da te,
Solo io non posso comprare, non importa quanto ricco io sia,
Non l'estate passata
Non la felicità scomparsa
Non un grido: "FERMATI!!!"
Sto risparmiando e risparmiando oro autunnale,
raccolgo i granelli del vento di settembre,
E comprerò su di loro, comprerò accidentalmente,
Forse un giorno o un'ora o anche un minuto
La scorsa estate.
Forse un giorno o un'ora, o anche un momento
Felicità passata.