Traduzione del testo della canzone Пусть былое уходит - Михаил Звездинский

Пусть былое уходит (originale)

Оплавляются свечи
На старинный паркет,
И стекает на плечи
Серебро с эполет.
Как в агонии бродит
Молодое вино…
Всё былое уходит, уходит, уходит,
Что придёт — всё равно.
И в предсмертном томленье
Озираясь назад,
Убегают олени,
Нарываясь на залп,
Кто-то дуло наводит
На невинную грудь…
Всё былое уходит, уходит, уходит,
Пусть придёт что-нибудь.
Кто-то злой и умелый,
Веселясь, на угад
Мечет острые трелы
В воспалённый закат.
Слышно в буре мелодий
Повторение нот…
Пусть былое уходит, уходит, уходит,
Пусть придёт что придёт.

(traduzione)

Le candele si sciolgono
Sul vecchio parquet,
E scende sulle spalle
Argento con spallina.
Mentre vaga in agonia
Vino giovane...
Tutto il passato è andato, andato, andato
Quello che verrà è lo stesso.
E in languore di morte
Guardando indietro
i cervi scappano
Incappare in una raffica,
Qualcuno sta puntando la canna
Su un petto innocente...
Tutto il passato è andato, andato, andato
Lascia che qualcosa venga.
Qualcuno malvagio e abile
Divertirsi, indovina
Trilli acuti della moschea
Nel tramonto infuocato.
Ascoltato in una tempesta di melodie
Ripetizione delle note...
Lascia andare il passato, vai, vai
Lascia che tutto venga.