Traduzione del testo della canzone Свободная звезда - Михаил Звездинский

Свободная звезда (originale)

Из полусвета, полумглы,
Как в хрустале осколок льда,
За окнами моей тюрьмы
Встает вечерняя звезда.
Затепленная в скорбный час
Лампада веры и любви,
И я шепчу в который раз:
Господь тебя благослови!
Пусть из железной клетки мне
Уже не выйти никогда,
В своей свободной вышине
Гори-гори, моя звезда.
Из полусвета, полумглы,
Как в хрустале осколок льда,
За окнами моей тюрьмы
Встает свободная звезда.
Пусть из тюремной клетки мне
Уже не выйти никогда,
В своей свободной вышине
Гори-сияй, моя звезда.

Свободная звезда (traduzione)

Dalla penombra, dalla penombra,
Come un pezzo di ghiaccio in un cristallo,
Fuori dalle finestre della mia prigione
La stella della sera sorge.
Riscaldato in un'ora triste
Lampada di fede e di amore,
E sussurro ancora una volta:
Signore ti benedica!
Fammi uscire da una gabbia di ferro
Non uscire mai più
Nella tua altezza libera
Brucia, brucia, mia stella.
Dalla penombra, dalla penombra,
Come un pezzo di ghiaccio in un cristallo,
Fuori dalle finestre della mia prigione
Sorge una stella libera.
Fammi uscire dalla cella della prigione
Non uscire mai più
Nella tua altezza libera
Risplendi, mia stella.