Traduzione del testo della canzone Care - Milk & Bone

Care (originale)

We’re dancing on this line
And every time you stare
It’s like the first time I can feel like something' here between us
I’m biting on my nails
'Cause boy, when you’re there
My body’s second, I can feel like something here between us
I love the way you look at me so tell me if you care
And either way you look at me, so tell do you care
(I just can’t deal with the way you look at me)
Care
Care
(No, I just can’t deal with the way you play with me)
Tell me do you care
(I just can’t deal with the way you look at me)
Care
Care
(I just can’t deal with the way you play with me)
(Don't)
Stopping through the crowd
I see you hungry eyes
I’m getting greedy
I can feel the tension here between us
I’m biting on your lips
Boy, how you taste
My heart is racing
I can feel a storm about to happen
I crave the way you look at me, so let me take you there
I won’t back down, you won’t escape tonight
I just can’t deal with the way you look at me (Why?)
No, I just can’t deal with the way you play with me
I just can’t deal with the way you look at me (Look at me)
No, I just can’t deal with the way you play with me (Why?)
I just can’t deal with the way you look at me
No, I just can’t deal with the way you play with me (Play with me)
I just can’t deal with the way you look at me (Why?)
I just can’t deal with the way you play with me (No)

(traduzione)

Stiamo ballando su questa linea
E ogni volta che fissi
È come la prima volta che riesco a sentire qualcosa qui tra di noi
Mi sto mordendo le unghie
Perché ragazzo, quando sei lì
Il mio corpo è il secondo, posso sentirmi come qualcosa qui tra noi
Adoro il modo in cui mi guardi, quindi dimmi se ti interessa
E in ogni caso mi guardi, quindi dimmi che ti interessa
(Non riesco a gestire il modo in cui mi guardi)
Cura
Cura
(No, non riesco a gestire il modo in cui giochi con me)
Dimmi ti importa
(Non riesco a gestire il modo in cui mi guardi)
Cura
Cura
(Non riesco a gestire il modo in cui giochi con me)
(Non)
Fermarsi tra la folla
Ti vedo occhi affamati
Sto diventando avido
Riesco a sentire la tensione qui tra noi
Ti sto mordendo le labbra
Ragazzo, che sapore hai
Il cuore mi batte forte
Sento che sta per scoppiare una tempesta
Desidero il modo in cui mi guardi, quindi lascia che ti porti lì
Non mi tirerò indietro, non fuggirai stanotte
Non riesco a gestire il modo in cui mi guardi (perché?)
No, non riesco a gestire il modo in cui giochi con me
Non riesco a gestire il modo in cui mi guardi (Guardami)
No, non riesco a gestire il modo in cui giochi con me (perché?)
Non riesco a gestire il modo in cui mi guardi
No, non riesco a gestire il modo in cui giochi con me (Gioca con me)
Non riesco a gestire il modo in cui mi guardi (perché?)
Non riesco a gestire il modo in cui giochi con me (No)