Traduzione del testo della canzone Nevermore - Milk & Bone

Nevermore (originale)

I’ll be lost for a while in this conversation
You and I, we could be talking for a fortnight
But now will I ever get the same sensation
It wakes me up in the middle of the night
I can’t say what it’s all about
All I know is that I want out
The words ever-spinning in my head for days
Can’t seem to breathe running into space
Kiss me once more before I tell the truth
Nevermore
Where did I go wrong
I wanna know the score
I won’t wait for long
Nevermore
You won’t catch me crying
On the kitchen floor
I won’t play along
I’ve been fighting for this thing to work
But it seems like it’s too good to share
You’ve always wanted me to catch a wave
But I never was a very good swimmer
I can’t say what it’s all about
All I know is that I want out
The words ever-spinning in my head for days
Can’t seem to breathe running into space
Kiss me once more before I tell the truth
Don’t look in a broken glass
Stop telling me that it’ll pass
I was built for the coldest winters
My skin is thick and it doesn’t burn
Nevermore (No I’ll never hurt again)
Where did I go wrong
I wanna know the score (No I’ll never want to feel)
I won’t wait for long (Your sentiments again)
Nevermore (No I’ll never hurt again)
You won’t catch me crying
On the kitchen floor (No I’ll never want to feel)
I won’t play along (Your sentiments again)
Nevermore (No I’ll never hurt again)
Where did I go wrong
I wanna know the score (No I’ll never want to feel)
I won’t wait for long (Your sentiments again)
Nevermore (No I’ll never hurt again)
You won’t catch me crying
On the kitchen floor (No I’ll never want to feel)
I won’t play along (Your sentiments again)

(traduzione)

Mi perderò per un po' in questa conversazione
Io e te potremmo parlare per due settimane
Ma ora avrò mai la stessa sensazione
Mi sveglia nel mezzo della notte
Non posso dire di cosa si tratta
Tutto quello che so è che voglio uscire
Le parole che mi girano in testa da giorni
Non riesco a respirare correndo nello spazio
Baciami ancora una volta prima che dica la verità
Mai più
Dove ho sbagliato
Voglio sapere il punteggio
Non aspetterò a lungo
Mai più
Non mi sorprenderai a piangere
Sul pavimento della cucina
Non giocherò
Ho combattuto perché questa cosa funzionasse
Ma sembra che sia troppo bello per condividerlo
Hai sempre voluto che prendessi un'onda
Ma non sono mai stato un ottimo nuotatore
Non posso dire di cosa si tratta
Tutto quello che so è che voglio uscire
Le parole che mi girano in testa da giorni
Non riesco a respirare correndo nello spazio
Baciami ancora una volta prima che dica la verità
Non guardare in un vetro rotto
Smettila di dirmi che passerà
Sono stato costruito per gli inverni più freddi
La mia pelle è spessa e non brucia
Mai più (No, non farò mai più male)
Dove ho sbagliato
Voglio conoscere il punteggio (No, non vorrò mai sentire)
Non aspetterò a lungo (di nuovo i tuoi sentimenti)
Mai più (No, non farò mai più male)
Non mi sorprenderai a piangere
Sul pavimento della cucina (No, non vorrò mai sentirmi)
Non giocherò (di nuovo i tuoi sentimenti)
Mai più (No, non farò mai più male)
Dove ho sbagliato
Voglio conoscere il punteggio (No, non vorrò mai sentire)
Non aspetterò a lungo (di nuovo i tuoi sentimenti)
Mai più (No, non farò mai più male)
Non mi sorprenderai a piangere
Sul pavimento della cucina (No, non vorrò mai sentirmi)
Non giocherò (di nuovo i tuoi sentimenti)