Traduzione del testo della canzone An Encyclopedia - Milo, Kenny Segal

An Encyclopedia (originale)

What is that?
What is this?
What is this?
Huh?
This is an encyclopedia containing the Latin names of the ugliest parts of my
insides
I’m choosing to use it like a compass in times of peril
No one taught me the language of rap song, I was born speaking it
My last name means «blacksmith,» and yours?
Oh yeah, I’m not a scofflaw either
Born from the racial tensions between nigga rigs and Macgyvers
The difference between quantum leap and sliders
That is if you have an eye for
The mid-nineties Sci-Fi sitcom
Used to listen to Myka 9 rip songs
And think «Gee mom, this seems strong, good.»
Rap song writing, qua black art aspiring
Now I only write in green ink like Matrix code
Peace to the Wahoo Monastery
My destiny is to write four bars
In black licorice
Convert that to one stack
Then set out to redefine the term «nigga rich»
I’m very hungry
Done asking for table scrapplings
From neighbors who live just above me
Trapping seems in the vein of hunting
I abstain from only the one thing
I’m so sorry, how could I be so clumsy
To thrust you inside a language game
Without affording the proper trumpeting?
Might make a beat from machete metal clang
I mastered the yeti ghetto slang
Like nicknames of nimble and tip of nipple metal fangs
Milo last seen with a poor sport with more ass
Got a passport to import more for the war stash
Short leash, long lash
Long Beach with bombast
I palm palm trees in my thought path
This is a mason jar containing a last laugh
(laughter)
It isn’t at all clear to me why I should be alive
Kenny Segal’s drums are not quantized
And presently that gives me purpose
I know it’s worthless and worthwhile
And how to build a fortress
And I’ve always known
And then he opened his mouth so wide all his teeth were showing:
Rows, pews, banquet halls of teeth, and he goes
«I've got this one song, it sounds like;
I’ve got this one song, it sounds like»
People of color coloring (ad-libbed several times)
(HEY! You can’t do that!)
People of color coloring (ad-libbed)
Today they shook me down to my core
It’s nigga killer galore out there
The truth is a golden rectangle I tried to swallow
Look at the mouth tears, my nigga
I’m really out there
All five fifths of my personage
What kind of burden could be worse than this?
How can I carry all these dead people of color?
All these black and brown and yellow bodies
Darrien Hunt cosplaying was killed for his hobbies
And I love Mugen too
And that’s the thing
I love Mugen too
They gave us Mavis Beacon and slavish deacons
Who predicate upon
Who pontificate upon
Who conversate upon
But never hand-grenade a palm
They find refuge muttering
«The patriarchy is on auto-pilot»
With prayer beads and solemnity
We, Urban Outfitters, would like to make a t-shirt
Out of your just-born soliloquy
People of color coloring (ad-libbed several times)
(HEY! You can’t do that!)
People of color coloring (ad-libbed)
And the raw amount of psychic data that I fail to process
Staring at Cinnamon Toast Crunch boxes
And the raw amount of psychic data that I fail to process
Staring at Cinnamon Toast Crunch boxes
People of color coloring (ad-libbed several times)
People of color coloring (ad-libbed)
This is an encyclopedia containing the Latin names
Of the ugliest parts of my insides
I’m choosing to use it like a compass in times of peril
No one taught me the language of black man, I was born speaking it
My last name means «blacksmith,» and yours?

An Encyclopedia (traduzione)

Cos'è quello?
Cos'è questo?
Cos'è questo?
Eh?
Questa è un'enciclopedia contenente i nomi latini delle parti più brutte del mio
interni
Ho scelto di usarlo come una bussola nei tempi di pericolo
Nessuno mi ha insegnato la lingua della canzone rap, sono nata parlandola
Il mio cognome significa «fabbro» e il tuo?
Oh sì, nemmeno io sono uno scherno
Nato dalle tensioni razziali tra i nigga rig e i Macgyvers
La differenza tra salto quantico e slider
Questo è se hai un occhio per
La sitcom di fantascienza della metà degli anni Novanta
Utilizzato per ascoltare i brani rip di Myka 9
E pensa «Accidenti mamma, questo mi sembra forte, buono».
Scrittura di canzoni rap, qua black art aspirante
Ora scrivo solo con inchiostro verde come il codice Matrix
Pace al monastero di Wahoo
Il mio destino è scrivere quattro battute
In liquirizia nera
Convertilo in uno stack
Quindi inizia a ridefinire il termine «ricco negro»
Io sono molto affamato
Finito di chiedere gli scarti della tavola
Dai vicini che abitano appena sopra di me
La cattura sembra nella vena della caccia
Mi astengo da una sola cosa
Mi dispiace così tanto, come potrei essere così goffo
Per spingerti all'interno di un gioco linguistico
Senza permettersi il giusto strombazzare?
Potrebbe emettere un battito da machete metal clang
Ho padroneggiato lo slang del ghetto yeti
Come soprannomi di zanne metalliche agili e punta di capezzoli
Milo visto l'ultima volta con uno sport povero con più culo
Ho un passaporto per importarne altri per la scorta di guerra
Guinzaglio corto, ciglia lunga
Long Beach con magniloquenza
Palmo le palme nel mio percorso del pensiero
Questo è un barattolo di vetro contenente un'ultima risata
(risata)
Non mi è affatto chiaro perché dovrei essere vivo
La batteria di Kenny Segal non è quantizzata
E al momento questo mi dà uno scopo
So che è inutile e utile
E come costruire una fortezza
E l'ho sempre saputo
E poi aprì la bocca così spalancata che mostravano tutti i suoi denti:
File, banchi, sale per banchetti dei denti e lui se ne va
«Ho questa canzone, sembra;
Ho questa canzone, sembra»
Persone di colore (più volte improvvisate)
(HEY! Non puoi farlo!)
Persone di colore che colorano (ad-libed)
Oggi mi hanno scosso fino al midollo
È un assassino di negri in abbondanza là fuori
La verità è un rettangolo d'oro che ho cercato di ingoiare
Guarda le lacrime alla bocca, negro mio
Sono davvero là fuori
Tutti i cinque quinti del mio personaggio
Che tipo di onere potrebbe essere peggiore di questo?
Come posso portare tutti questi morti di colore?
Tutti questi corpi neri, marroni e gialli
Il cosplay di Darrien Hunt è stato ucciso per i suoi hobby
E anche io amo Mugen
E questo è il punto
Amo anche Mugen
Ci hanno dato Mavis Beacon e diaconi servili
Chi predica
Su chi pontifica
Chi conversa
Ma mai una bomba a mano con un palmo
Trovano rifugio mormorando
«Il patriarcato è su pilota automatico»
Con grani di preghiera e solennità
Noi, Urban Outfitters, vorremmo fare una t-shirt
Dal tuo soliloquio appena nato
Persone di colore (più volte improvvisate)
(HEY! Non puoi farlo!)
Persone di colore che colorano (ad-libed)
E la quantità grezza di dati psichici che non riesco a elaborare
Fissando scatole di crunch di toast alla cannella
E la quantità grezza di dati psichici che non riesco a elaborare
Fissando scatole di crunch di toast alla cannella
Persone di colore (più volte improvvisate)
Persone di colore che colorano (ad-libed)
Questa è un'enciclopedia contenente i nomi latini
Delle parti più brutte delle mie viscere
Ho scelto di usarlo come una bussola nei tempi di pericolo
Nessuno mi ha insegnato la lingua dell'uomo di colore, sono nata parlandola
Il mio cognome significa «fabbro» e il tuo?