Traduzione del testo della canzone Dos Cruces - Milton Nascimento

Dos Cruces (originale)

Sevilla tuvo que ser
Con su lunito plateada
Testigo de nuestro amor
Bajo la noche callada
Y nos quisimos tú y yo
Con un amor sin pecado
Pero el destino ha querido
Que vivamos separados
Están clavadas dos cruces
En el monte del olvido
Por dos amores que han muerto
Que son el tuyo y el mío
Están clavadas dos cruces
En el monto del olvido
Por dos amores que han muerto
Que son el tuyo y el mío
Hay barrio de Santa Cruz
Hay plaza de doña Elvira
Hoy vuelvo yo a recordar
Y me parece mentira
Ya todo aquello paso
Todo quedo en el olvido
Nuestras promesas de amores
En el aire se han perdido
Están clavadas dos cruces
En el monte del olvido
Por dos amores que han muerto
Que son el tuyo y el mío
Están clavadas dos cruces
En el monte del olvido
Por dos amores que han muerto
Que son el tuyo y el mío

(traduzione)

Siviglia doveva esserlo
Con la sua luna d'argento
testimone del nostro amore
Sotto la notte silenziosa
E ci amavamo, io e te
Con un amore senza peccato
Ma il destino ha voluto
che viviamo separati
Due croci sono inchiodate
Sulla montagna dell'oblio
Per due amori che sono morti
Quali sono i tuoi e i miei
Due croci sono inchiodate
Sulla montagna dell'oblio
Per due amori che sono morti
Quali sono i tuoi e i miei
C'è un quartiere di Santa Cruz
C'è Plaza de Doña Elvira
Oggi ricordo ancora
e sembra una bugia
tutto quello che è successo
Tutto è stato dimenticato
Le nostre promesse d'amore
Nell'aria si perdono
Due croci sono inchiodate
Sulla montagna dell'oblio
Per due amori che sono morti
Quali sono i tuoi e i miei
Due croci sono inchiodate
Sulla montagna dell'oblio
Per due amori che sono morti
Quali sono i tuoi e i miei