Traduzione del testo della canzone Medo De Amar - Milton Nascimento, Jobim Trio

Medo De Amar (originale)

Vire esta folha do livro
E se esqueça de mim
Vire esta folha do livro
E se esqueça de mim
Finja que o amor acabou
E se esqueça de mim
Finja que o amor acabou
E se esqueça de mim
Você não compreendeu
Que o ciúme é um mal de raiz
E que ter medo de amar
Não faz ninguém feliz
Vire esta folha do livro
E se esqueça de mim
Vire esta folha do livro
E se esqueça de mim
Finja que o amor acabou
E se esqueça de mim
Finja que o amor acabou
E se esqueça de mim
Você não compreendeu
Que o ciúme é um mal de raiz
E que ter medo de amar
Não faz ninguém feliz
Agora vá sua vida como você quer
Porém não se surpreenda

Medo De Amar (traduzione)

Gira questo foglio del libro
E dimenticami
Gira questo foglio del libro
E dimenticami
Fai finta che l'amore sia finito
E dimenticami
Fai finta che l'amore sia finito
E dimenticami
non hai capito
Quella gelosia è una malattia alla radice
E aver paura di amare
non rende felice nessuno
Gira questo foglio del libro
E dimenticami
Gira questo foglio del libro
E dimenticami
Fai finta che l'amore sia finito
E dimenticami
Fai finta che l'amore sia finito
E dimenticami
non hai capito
Quella gelosia è una malattia alla radice
E aver paura di amare
non rende felice nessuno
Ora vai la tua vita come vuoi
Ma non essere sorpreso