Traduzione del testo della canzone Ao Que Vai Nascer - Milton Nascimento

Ao Que Vai Nascer (originale)

Memória de tanta espera
Teu corpo crescendo, salta do chão
E eu já vejo meu corpo descer
Um dia te encontro no meio
Da sala ou da rua
Não sei o que vou contar
Respostas virão do tempo
Um rosto claro e sereno me diz
E eu caminho com pedras na mão
Na franja dos dias esqueço o que é velho
O que é manco
E é como te encontrar
Corro a te encontrar
Um espelho feria meu olho e na beira da tarde
Uma moça me vê
Queria falar de uma terra com praias no norte
E vinhos no sul
A praia era suja e o vinho vermelho
Vermelho, secou
Acabo a festa, guardo a voz e o violão
Ou saio por aí
Raspando as cores para o mofo aparecer
Responde por mim o corpo
De rugas que um dia a dor indicou
E eu caminho com pedras na mão
Na franja dos dias esqueço o que é velho
O que é manco
E é como te encontrar
Corro a te encontrar

Ao Que Vai Nascer (traduzione)

Ricordo di tanta attesa
Il tuo corpo cresce, salta dal pavimento
E vedo già il mio corpo andare giù
Un giorno ti incontrerò nel mezzo
Dalla stanza o dalla strada
Non so cosa dirò
Le risposte arriveranno dal tempo
Me lo dice un viso chiaro e sereno
E cammino con le pietre in mano
Ai margini dei giorni dimentico ciò che è vecchio
cosa è zoppo
Ed è come trovarti
Corro per incontrarti
Uno specchio mi ha fatto male agli occhi e nel pomeriggio
una ragazza mi vede
Volevo parlare di una terra con spiagge al nord
E i vini del sud
La spiaggia era sporca e il vino rosso
rosso, secco
Finisco la festa, mantengo la mia voce e la mia chitarra
O esco là fuori
Raschiare i colori per far apparire lo stampo
Il corpo risponde per me
Delle rughe che indicava un dolore diurno
E cammino con le pietre in mano
Ai margini dei giorni dimentico ciò che è vecchio
cosa è zoppo
Ed è come trovarti
Corro per incontrarti