Traduzione del testo della canzone Os Povos - Milton Nascimento

Os Povos (originale)

Na beira do mundo
Portão de ferro, aldeia morta, multidão
Meu povo, meu povo
Não quis saber do que é novo, nunca mais
Eh, minha cidade
Aldeia morta, anel de ouro, meu amor
Na beira da vida
A gente torna a se encontrar só
Casa iluminada
Portão de ferro, cadeado, coração
E eu reconquistado
Vou passeando, passeando e morrer
Perto de seus olhos
Anel de ouro, aniversário, meu amor
Em minha cidade
A gente aprende a viver só
Ah, um dia, qualquer dia de calor
Ã^ sempre mais um dia de lembrar
A cordilheira de sonhos
Que a noite apagou
Eh, minha cidade
Portão de ouro, aldeia morta, solidão
Meu povo, meu povo
Aldeia morta, cadeado, coração
E eu reconquistado
Vou caminhando, caminhando e morrer
Perto de seus olhos
A gente aprende a morrer só
Meu povo, meu povo
Pela cidade a viver só
Meu povo, meu povo
Pela cidade a viver só

Os Povos (traduzione)

Ai confini del mondo
Cancello di ferro, villaggio morto, folla
il mio popolo, il mio popolo
Non volevo sapere cosa c'è di nuovo, mai più
ciao mia città
Villaggio morto, anello d'oro, amore mio
Al limite della vita
Ci incontriamo solo di nuovo
casa illuminata
Cancello in ferro, lucchetto, cuore
E ho riconquistato
Sto camminando, camminando e morendo
Vicino ai tuoi occhi
Anello d'oro, compleanno, amore mio
Nella mia città
Le persone imparano a vivere da sole
Ah, un giorno, qualsiasi giorno caldo
È sempre un altro giorno da ricordare
La catena montuosa dei sogni
Quella notte è stata cancellata
ciao mia città
Golden Gate, villaggio morto, solitudine
il mio popolo, il mio popolo
villaggio morto, lucchetto, cuore
E ho riconquistato
Sto camminando, camminando e morendo
Vicino ai tuoi occhi
Le persone imparano a morire da sole
il mio popolo, il mio popolo
Perché la città viva da sola
il mio popolo, il mio popolo
Perché la città viva da sola