Traduzione del testo della canzone Pelo Amor De Deus - Milton Nascimento

Pelo Amor De Deus (originale)

Fotos de uma velha festa
Ossos tão antigos, fatos tão passados
No meio das fotos vai roendo um rato
Corre um rato, pega, pelo amor de Deus
Ontem li num almanaque
Aventuras de pastores e cordeiros
Quando eu terminava, uma voz de rua
Disse coisas certas, pelo amor de Deus
Recusando a sobremesa
Um prato de ouro e um copo de vinho
Como o velho Chaplin eu jogo na cara
Tanta coisa pobre, pelo amor de Deus
Beira-mar de uma janela
Panoramisando nua companheira
Corpo contra corpo, pele contra pele
E seu corpo é belo, pelo amor de Deus

Pelo Amor De Deus (traduzione)

Foto di una vecchia festa
Ossa così antiche, fatti così passati
Nel mezzo delle foto, un topo sta rosicchiando
Corri con un topo, prendilo, per l'amor di Dio
Ieri ho letto in un almanacco
Avventure di pastori e agnelli
Quando ho finito, una voce di strada
Ho detto le cose giuste, per l'amor di Dio
Rifiutare il dolce
Un piatto d'oro e un bicchiere di vino
Come il vecchio Chaplin, lo lancio in faccia
Tante povere cose, per l'amor di Dio
Mare da una finestra
Compagno nudo panoramico
Corpo contro corpo, pelle contro pelle
E il tuo corpo è bellissimo, per l'amor di Dio