Traduzione del testo della canzone Immer mehr - Milva

Immer mehr (originale)

Noch gar nicht lange her, da gabs eine Mehrheit.
Man nannte sie auch «schweigende Mehrheit»!
Und diese Mehrheit war mit allem zufrieden,
ohne zu fragen, nahm alles hin.
Der Krieg und auch Protest, den bot nur ein kleiner Rest
Noch weiß keiner, wie es endet.
Doch das Blatt hat sich gewendet
Das ist heute überall zu sehn.
Immer mehr sinds, die nicht schweigen,
deutlich ihren Ärger zeigen.
Was von oben kommt, ist nicht nur gut
Noch gar nicht lange her, da gabs eine Mehrheit.
Man nannte sie auch «schweigende Mehrheit»!
Und eine Minderheit gabs auch noch am Rande
mhmmm
Spinner und Träumer — nahm keiner ernst!
Es war nur eine kleine Zeit, doch ich glaube, das war einmal.
Immer mehr sinds, die kapieren, die sich gründlich informieren.
Und auf ihren Rechten dann bestehn.
Immer mehr sinds, die nicht schweigen, deutlich ihren Ärger zeigen.
Und es werden ständig immer mehr.
Immer mehr sinds, die nicht ducken und nicht einfach alles schlucken,
doch die andern setzen sich zur Wehr
Immer mehr — Immer mehr — Immer mehr

(traduzione)

Non molto tempo fa c'era una maggioranza.
Erano anche chiamati la "maggioranza silenziosa"!
E questa maggioranza era soddisfatta di tutto
senza chiedere, ha preso tutto.
La guerra e anche la protesta offrivano solo un piccolo residuo
Nessuno sa ancora come andrà a finire.
Ma la marea è cambiata
Puoi vederlo ovunque oggi.
Ci sono sempre più persone che non tacciono
mostrare chiaramente la loro rabbia.
Ciò che viene dall'alto non è solo buono
Non molto tempo fa c'era una maggioranza.
Erano anche chiamati la "maggioranza silenziosa"!
E c'era anche una minoranza ai margini
mmmm
Filatori e sognatori: nessuno li ha presi sul serio!
Era solo un po' di tempo, ma credo che fosse una volta.
Sono sempre di più quelli che capiscono, che si informano a fondo.
E poi insistere sui loro diritti.
Ci sono sempre più persone che non tacciono, che mostrano chiaramente la loro rabbia.
E ce ne sono sempre di più.
Ci sono sempre più persone che non si abbassano e non ingoiano tutto,
ma gli altri hanno litigato
Sempre di più - sempre di più - sempre di più