Traduzione del testo della canzone Brightside - Mindless Behavior

Brightside (originale)

If it was up to me
You would never frown
Never be down another day in your life
I know it’s hard to see
Take a look around
See for yourself that I could make it alright
I can take you up, up, up
Cause this game is keeping you down, down, down
That’s why we gotta jump, jump, jump
Lace up your good shoes
I swear it’s the right move tonight girl
Take me on
Come on out into the light
Take me on
I can illuminate your life
Ohh
Turn up the light in here
Ohh
Turn up the light in here
Ohh
Leave it to me
I’ll bring you out of that darkness
I’ll take you to the brightside, the brightside
Come over to the brightside, the brightside
Take you to the brightside, the brightside
Come over to the brightside, the brightside
Let’s get out there and shine
Like we 'spose to do
Go where we moving
We belong in the light
I got you close to me
Don’t you run and hide
Turn it up baby it’s glow time
I can take you up, up, up
Cause this game is keeping you down, down, down
That’s why we gotta jump, jump, jump
Lace up your good shoes
I swear it’s the right move tonight girl
There’s no explanation for
Fading out when the night is yours
What are we waiting for?
Light it up
The night is yours
Ohh
Turn up the light in here
Ohh
Turn up the light in here
Ohh
Leave it to me
I’ll bring you out of that darkness
I’ll take you to the brightside, the brightside
Come over to the brightside, the brightside
Take you to the brightside, the brightside
Come over to the brightside, the brightside
Hey

Brightside (traduzione)

Se dipendesse da me
Non saresti mai accigliato
Non essere mai giù un altro giorno nella tua vita
So che è difficile da vedere
Dai un'occhiata in giro
Scopri tu stesso che potrei farcela
Posso portarti su, su, su
Perché questo gioco ti tiene giù, giù, giù
Ecco perché dobbiamo saltare, saltare, saltare
Allaccia le tue buone scarpe
Ti giuro che stasera è la mossa giusta ragazza
Prendimi
Vieni alla luce
Prendimi
Posso illuminare la tua vita
Ohh
Accendi la luce qui
Ohh
Accendi la luce qui
Ohh
Lascialo a me
Ti tirerò fuori da quell'oscurità
Ti porterò al lato positivo, il lato positivo
Vieni al lato positivo, il lato positivo
Portati al lato positivo, il lato positivo
Vieni al lato positivo, il lato positivo
Andiamo là fuori e risplendiamo
Come dobbiamo fare
Vai dove ci spostiamo
Apparteniamo alla luce
Ti ho avvicinato a me
Non correre e nasconderti
Alza il volume, piccola, è l'ora del bagliore
Posso portarti su, su, su
Perché questo gioco ti tiene giù, giù, giù
Ecco perché dobbiamo saltare, saltare, saltare
Allaccia le tue buone scarpe
Ti giuro che stasera è la mossa giusta ragazza
Non c'è spiegazione per
Svanire quando la notte è tua
Cosa stiamo aspettando?
Accendo
La notte è tua
Ohh
Accendi la luce qui
Ohh
Accendi la luce qui
Ohh
Lascialo a me
Ti tirerò fuori da quell'oscurità
Ti porterò al lato positivo, il lato positivo
Vieni al lato positivo, il lato positivo
Portati al lato positivo, il lato positivo
Vieni al lato positivo, il lato positivo
Ehi