Traduzione del testo della canzone My Girl - Mindless Behavior

My Girl (originale)

Hey, my girl, my girl, she loves me
She hit me all the time, she be texting me
Hey, my girl, my girl, she loves me
She hit me all the time
Yo Prod, let 'em know
When I say, «Hey,"then you say, «What's up?»
And I’ll be like, «Baby, do you miss me?»
When you say, «Yes,"then I’ll say, «Ditto.»
And you can hit me back, with the «less-than"symbol number three
I got a clue how you feel for me
1−4-3 a smiley with a wink
That’s how you feel baby that’s what’s up
A hundred forty characters is more than enough
Hey, my girl, my girl, she loves me
I know I’m on her mind even when we don’t speak
Say, my girl, my girl, she loves me
She hit me all the time
My phone be ringing off the hook like
She hit me all the time
My phone be ringing off the hook like
She hit me all the time
She text me all the time
When you say, «Yo,"then I’ll say, «Hey love.»
You hit me with a sad face.
What I do?
I hit you with a question mark
You send me back a J, slash, K, said, «I'm just playing with you.»
I got a clue how you feel for me
1−4-3 a smiley with a wink
That’s how you feel baby that’s what’s up
A hundred forty characters is more than enough
Hey, my girl, my girl, she loves me
I know I’m on her mind even when we don’t speak
Say, my girl, my girl, she loves me
She hit me all the time
My phone be ringing off the hook like
She hit me all the time
My phone be ringing off the hook like
She hit me all the time
My phone be ringing off the hook
She text me after school, she do it like it’s homework
Up in the salon, she do it like it’s homework
My girl’s in love, I think I’m in love
I wonder what she’s texting now
Let me get it Prod
Me and my girlfriend, we go out every weekend
We just two love birds, that’s why we’re always tweeting
I tell her all my secrets, she tell me all of hers
When we get off the phone, she say, «No you hang up first!»
My girl is my universe, I am so in love with her
All the money in the world couldn’t compare to what my shawty’s worth
They call me Double R from Mindless Behavior
Oh, this my girl calling.
I’ll holla at you later!
Hey, my girl, my girl, she loves me
I know I’m on her mind even when we don’t speak
Say, my girl, my girl, she loves me
She hit me all the time
My phone be ringing off the hook like
She hit me all the time
My phone be ringing off the hook like
She hit me all the time
My phone be ringing off the hook like
Hey, my girl, my girl, she loves me
I know I’m on her mind even when we don’t speak
Say, my girl, my girl, she loves me
She hit me all the time
My phone be ringing off the hook like
She hit me all the time
My phone be ringing off the hook like
She hit me all the time
My phone be ringing off the hook like
Don’t forget to text me girl at (323) 319−6060
There’s the number, MB y’all

(traduzione)

Ehi, ragazza mia, ragazza mia, lei mi ama
Mi picchiava sempre, mi scriveva
Ehi, ragazza mia, ragazza mia, lei mi ama
Mi picchiava tutto il tempo
Yo Prod, faglielo sapere
Quando dico: «Ehi», allora dici: «Che succede?»
E io dirò: "Baby, ti manco?"
Quando dici «Sì», allora dico «Idem».
E puoi rispondermi con il simbolo "meno di" numero tre
Ho un'idea di cosa provi per me
1-4-3 una faccina con una strizzatina d'occhio
È così che ti senti piccola, ecco cosa succede
Centoquaranta caratteri sono più che sufficienti
Ehi, ragazza mia, ragazza mia, lei mi ama
So che sono nella sua mente anche quando non parliamo
Dì, la mia ragazza, la mia ragazza, lei mi ama
Mi picchiava tutto il tempo
Il mio telefono sta squillando sganciato come
Mi picchiava tutto il tempo
Il mio telefono sta squillando sganciato come
Mi picchiava tutto il tempo
Mi scrive tutto il tempo
Quando dici "Yo", allora dirò: "Hey amore".
Mi hai colpito con una faccia triste.
Quello che faccio?
Ti ho colpito con un punto interrogativo
Mi mandi indietro una J, slash, K, ha detto: "Sto solo giocando con te".
Ho un'idea di cosa provi per me
1-4-3 una faccina con una strizzatina d'occhio
È così che ti senti piccola, ecco cosa succede
Centoquaranta caratteri sono più che sufficienti
Ehi, ragazza mia, ragazza mia, lei mi ama
So che sono nella sua mente anche quando non parliamo
Dì, la mia ragazza, la mia ragazza, lei mi ama
Mi picchiava tutto il tempo
Il mio telefono sta squillando sganciato come
Mi picchiava tutto il tempo
Il mio telefono sta squillando sganciato come
Mi picchiava tutto il tempo
Il mio telefono sta squillando senza interruzioni
Mi scrive dopo la scuola, lo fa come se fossero i compiti
Su nel salone, lo fa come se fossero i compiti
La mia ragazza è innamorata, penso di esserlo
Mi chiedo cosa stia scrivendo ora
Fammi prenderlo Prod
Io e la mia ragazza usciamo tutti i fine settimana
Siamo solo due uccellini innamorati, ecco perché twittiamo sempre
Le dico tutti i miei segreti, lei mi racconta tutti i suoi
Quando chiudiamo il telefono, lei dice: «No, riattacca prima tu!»
La mia ragazza è il mio universo, sono così innamorato di lei
Tutti i soldi del mondo non potevano essere paragonati a quanto vale la mia shawty
Mi chiamano Doppia R da Mindless Behavior
Oh, questa è la mia ragazza che chiama.
Ti urlerò più tardi!
Ehi, ragazza mia, ragazza mia, lei mi ama
So che sono nella sua mente anche quando non parliamo
Dì, la mia ragazza, la mia ragazza, lei mi ama
Mi picchiava tutto il tempo
Il mio telefono sta squillando sganciato come
Mi picchiava tutto il tempo
Il mio telefono sta squillando sganciato come
Mi picchiava tutto il tempo
Il mio telefono sta squillando sganciato come
Ehi, ragazza mia, ragazza mia, lei mi ama
So che sono nella sua mente anche quando non parliamo
Dì, la mia ragazza, la mia ragazza, lei mi ama
Mi picchiava tutto il tempo
Il mio telefono sta squillando sganciato come
Mi picchiava tutto il tempo
Il mio telefono sta squillando sganciato come
Mi picchiava tutto il tempo
Il mio telefono sta squillando sganciato come
Non dimenticare di scrivermi ragazza al numero (323) 319-6060
Ecco il numero, MB tutti voi