Traduzione del testo della canzone Dancin' And Actin' Crazy - Minnie Riperton

Dancin' And Actin' Crazy (originale)

Late last night, I dreamed my baby called
But he wasn’t on the phone
I got up and tiptoed down the hall
And tripped into the twilight zone
Everyone there was gettin' down
Dancin' and actin' crazy
Everyone there was carryin' on
Dancin' and actin' crazy
Sparkelitas vamped arount the room
Flashin' out with champaigne eyes
G. Randini played those eighty-eights
Till ivory tears began to fly
Oh what a party
The baddest jam I’d ever seen
I started shakin'
I had to scream
I woke up and wondered where i’d been
Just a dream I realized
Went downstairs to put some water on
And I could not believe my eyes
Why why!

Dancin' And Actin' Crazy (traduzione)

A tarda notte, ho sognato che il mio bambino chiamava
Ma non era al telefono
Mi sono alzato e sono andato in punta di piedi lungo il corridoio
E inciampò nella zona crepuscolare
Tutti quelli che stavano lì stavano scendendo
Ballare e comportarsi da matti
Tutti lì stavano andando avanti
Ballare e comportarsi da matti
Sparkelitas faceva il vampiro per la stanza
Lampeggiando con gli occhi champagne
G. Randini ha giocato quegli ottantotto
Finché le lacrime d'avorio hanno cominciato a volare
Oh che festa
La marmellata più brutta che avessi mai visto
Ho iniziato a tremare
Ho dovuto urlare
Mi sono svegliato e mi sono chiesto dove fossi stato
Solo un sogno che ho realizzato
Sono sceso al piano di sotto per mettere un po' d'acqua
E non potevo credere ai miei occhi
Perchè perchè!