Traduzione del testo della canzone Every Time He Comes Around - Minnie Riperton

Every Time He Comes Around (originale)

Every time he comes around, I feel like I’m on fire
When he looks into my eyes and sees down to my soul
It’s so hard for me to tell if this is just desire
Or the love I need to make my spirit whole
How am I to know?
Now I ain’t looking for a man to hold me for an hour
I ain’t looking for a man to love me for a day
Every time he comes around, I get the funny feeling
What I’m looking for don’t matter anyway
Hey, it don’t matter anyway
'Cause every since I was a child
I dreamed about my baby’s smile
It scares me so to say
I wanna be with him in the worst darn way
'Cause every time he comes around, I feel like I’m on fire
When he whispers in my ear, I start to lose control
Still it’s so hard for me to tell if this is just desire
Or the love I need to make my spirit whole
How am I to know?
'Cause every since I was a child
I dreamed about my baby’s smile
It scares me so to say
I wanna be with hiim in the worst darn way
'Cause every time he comes around, I feel like I’m on fire
Mmmm, I lose control
Still it’s so hard for me to tell if this is just desire
Or the love I need to make my spirit whole

Every Time He Comes Around (traduzione)

Ogni volta che viene in giro, mi sembra di essere in fiamme
Quando mi guarda negli occhi e vede la mia anima
È così difficile per me dire se questo è solo desiderio
O l'amore di cui ho bisogno per rallegrare il mio spirito
Come faccio a saperlo?
Ora non cerco un uomo che mi tenga per un'ora
Non sto cercando un uomo che mi ami per un giorno
Ogni volta che viene in giro, provo una strana sensazione
Quello che sto cercando non ha importanza comunque
Ehi, non importa comunque
Perché ogni da quando ero un bambino
Ho sognato il sorriso del mio bambino
Mi spaventa per così dire
Voglio stare con lui nel peggiore dei modi
Perché ogni volta che viene in giro, mi sembra di essere in fiamme
Quando mi sussurra all'orecchio, comincio a perdere il controllo
Eppure è così difficile per me dire se questo è solo desiderio
O l'amore di cui ho bisogno per rallegrare il mio spirito
Come faccio a saperlo?
Perché ogni da quando ero un bambino
Ho sognato il sorriso del mio bambino
Mi spaventa per così dire
Voglio stare con lui nel peggiore dei modi
Perché ogni volta che viene in giro, mi sembra di essere in fiamme
Mmmm, perdo il controllo
Eppure è così difficile per me dire se questo è solo desiderio
O l'amore di cui ho bisogno per rallegrare il mio spirito