Traduzione del testo della canzone Don't Let Anyone Bring You Down - Minnie Riperton

Don't Let Anyone Bring You Down (originale)

I’m not gonna sing the blues, 'cause I don’t wanna cry
I only wanna be as free as the skies
Don’t let anyone bring you down
Say what you wanna say, but I’ve got it right
And I aim to feel this good the rest of my life
Can’t let anyone bring me down
Hey, look at me!
I want everyone to see
How happy our lives could be, how happy we could be
That’s what I’m doin' here, singin' my song
I just wanna make you see what you knew all along
Don’t let anyone bring you down
Hey, look at me!
I want everyone to see
How happy our lives could be, how happy we could be
I’m not gonna sing the blues, 'cause I don’t wanna cry
I only wanna be as free as the skies
Can’t let anyone bring me down, no
I hope I made you feel good
I hope I made you feel good
I hope I made you feel real good
I hope I made you feel good

Don't Let Anyone Bring You Down (traduzione)

Non canterò il blues, perché non voglio piangere
Voglio solo essere libero come il cielo
Non lasciare che nessuno ti abbatta
Dì quello che vuoi dire, ma ho capito bene
E miro a sentirmi così bene per il resto della mia vita
Non posso permettere a nessuno di abbattermi
Ehi, guardami!
Voglio che tutti vedano
Quanto potrebbero essere felici le nostre vite, quanto potremmo essere felici
Questo è quello che sto facendo qui, cantando la mia canzone
Voglio solo farti vedere quello che sapevi fin dall'inizio
Non lasciare che nessuno ti abbatta
Ehi, guardami!
Voglio che tutti vedano
Quanto potrebbero essere felici le nostre vite, quanto potremmo essere felici
Non canterò il blues, perché non voglio piangere
Voglio solo essere libero come il cielo
Non posso permettere a nessuno di abbattermi, no
Spero di averti fatto sentire bene
Spero di averti fatto sentire bene
Spero di averti fatto sentire davvero bene
Spero di averti fatto sentire bene