Traduzione del testo della canzone Gettin' Ready For Your Love - Minnie Riperton

Gettin' Ready For Your Love (originale)

Now I see how everything has led me to this day
Every road I’ve walked upon, each lesson on the way
I’m gatherin' up everything I know to be true
I’ll wrap it up in breath of spring, that’s what I’ll bring to you
'cause this will be the first time I’ve lived with a man
I want so bad to please you, ill do everything I can
I will
I’m gettin' ready for your love… I wanna be ready for love
I’m gettin' ready for your love… I wanna give you all my love
I’m rockin' steady on your love… I wanna be ready for love
I’m gettin' ready for your love… I wanna be ready for love
I remember back when first we met and felt the urge
We commenced to emulate the bees and the birds
And what began as pure and simple passion… love lust
Quickly grew to deeper understanding, warmth and trust
I’ve been singing love songs all day long

(traduzione)

Ora vedo come tutto mi ha portato a questo giorno
Ogni strada su cui ho camminato, ogni lezione in arrivo
Sto raccogliendo tutto ciò che so essere vero
Lo avvolgerò in un soffio di primavera, ecco cosa ti porterò
perché questa sarà la prima volta che vivrò con un uomo
Voglio così tanto farti piacere, ma farò tutto quello che posso
Lo farò
Mi sto preparando per il tuo amore... Voglio essere pronto per l'amore
Mi sto preparando per il tuo amore... Voglio darti tutto il mio amore
Sto cullando il tuo amore... Voglio essere pronto per l'amore
Mi sto preparando per il tuo amore... Voglio essere pronto per l'amore
Ricordo quando ci siamo incontrati per la prima volta e ne abbiamo sentito il bisogno
Abbiamo iniziato a emulare le api e gli uccelli
E quella che è iniziata come pura e semplice passione... lussuria d'amore
Crebbe rapidamente verso una comprensione, un calore e una fiducia più profondi
Ho cantato canzoni d'amore tutto il giorno