Traduzione del testo della canzone Our Lives - Minnie Riperton

Our Lives (originale)

Any day now, can’t you see?
You’ll be comin' back to me
Comin' back to where you wanna be
And the time that you’ve been gone will vanish like the song
Sung by the rain when we were fast asleep
And our days will be filled by the light of children’s laughter
All our nights will be touched by the glow of lovers' souls
Side by side in the sun, we will build the world we’re after
Side by side, we will lie when the day’s good work is done
Any day now, can’t you see?
You’ll be sittin' here by me
Laughing at the fools we used to be
And the things that we’ve done wrong will be now dead and gone
Buried out beneath our apple tree
And our days will be filled by the light of children’s laughter
All our nights will be touched by the glow of lovers' souls
Side by side in the sun, we will build the world we’re after
Side by side, we will lie, when the day’s good work is done
I love you
Any day now, can’t you see?
You’ll be comin' back to me
Comin' back to where you wanna be
And the time that you’ve been gone will vanish like the song
Sung by the rain when we were fast asleep

Our Lives (traduzione)

Da un giorno all'altro, non riesci a vedere?
Tornerai da me
Tornare dove vorresti essere
E il tempo che te ne sei andato svanirà come la canzone
Cantato dalla pioggia quando dormivamo profondamente
E i nostri giorni saranno riempiti dalla luce delle risate dei bambini
Tutte le nostre notti saranno toccate dal bagliore delle anime degli amanti
Fianco a fianco, sotto il sole, costruiremo il mondo che cerchiamo
Fianco a fianco, mentiremo quando il buon lavoro della giornata sarà finito
Da un giorno all'altro, non riesci a vedere?
Sarai seduto qui accanto a me
Ridere degli sciocchi che eravamo
E le cose che abbiamo fatto di sbagliato saranno ora morte e scomparse
Sepolto sotto il nostro melo
E i nostri giorni saranno riempiti dalla luce delle risate dei bambini
Tutte le nostre notti saranno toccate dal bagliore delle anime degli amanti
Fianco a fianco, sotto il sole, costruiremo il mondo che cerchiamo
Fianco a fianco, mentiremo, quando il buon lavoro della giornata sarà finito
Ti amo
Da un giorno all'altro, non riesci a vedere?
Tornerai da me
Tornare dove vorresti essere
E il tempo che te ne sei andato svanirà come la canzone
Cantato dalla pioggia quando dormivamo profondamente