Traduzione del testo della canzone Rainy Day In Centreville - Minnie Riperton

Rainy Day In Centreville (originale)

Sitting all alone I hear the tapping of the rain
Dance ballerina dance
Talking with the rain in some small city I feel the pain
She’s dancing all alone
Thinking how we’d wait together
Sitting by the fire in weather just like this
Playing lovers' games;
hoping the rain would never end
And I thought about the night we met
How the gentle rain fell down, kissed the ground
Then I knew no one ever could take your place
Nothing seems the same but the falling rain
You’ve gone away
Walking by the sea;
sitting beneath a tree;
You are not here.

(traduzione)

Seduto tutto solo, sento il battito della pioggia
Ballerina di danza
Parlando con la pioggia in qualche piccola città, sento il dolore
Sta ballando da sola
Pensando a come aspetteremmo insieme
Seduto accanto al fuoco con il tempo proprio come questo
Giocare a giochi d'amore;
sperando che la pioggia non finisse mai
E ho pensato alla notte in cui ci siamo incontrati
Come la pioggia leggera cadeva, baciava la terra
Poi sapevo che nessuno avrebbe mai potuto prendere il tuo posto
Niente sembra lo stesso, tranne la pioggia che cade
Sei andato via
Camminando in riva al mare;
seduto sotto un albero;
Non sei qui.