Traduzione del testo della canzone Return To Forever - Minnie Riperton

Return To Forever (originale)

When we reach the autumn’s bend,
Will we wish that we were young again?
Laughing in the face of time;
If only we knew now, what we did then…
Clouds billow cross the sky, changing as they fly;
Return to forever…
Waves rush to kiss the shore, once and nevermore;
Go back, return to forever…
How I wish that you were mine,
And we could live again that summertime…
To be that happy just this once again,
If only we felt now as we did then…
Child, holding out your hand, please try to understand;
Return to forever…
Return to forever…

Return To Forever (traduzione)

Quando raggiungiamo la curva dell'autunno,
Vorremo essere di nuovo giovani?
Ridere di fronte al tempo;
Se solo lo sapessimo ora, cosa avremmo fatto allora...
Le nuvole fluttuano nel cielo, cambiando mentre volano;
Ritorna per sempre...
Le onde si precipitano a baciare la riva, una volta e mai più;
Torna indietro, torna per sempre...
Come vorrei che tu fossi mia,
E potremmo vivere di nuovo quell'estate...
Per essere così felice ancora una volta,
Se solo ora ci sentissimo come allora...
Bambino, tendendo la mano, cerca di capire;
Ritorna per sempre...
Ritorna per sempre...