Testi di Simple Things - Minnie Riperton

Simple Things (originale)

If Simon says, «Be glad today»
I surely do what Simon say
And if you’d like to see me smile
Then you’re in luck, 'cause that’s my style
My pretty bird up in the tree
I hear the song you sing for me
The sky’s fantastic, blue or grey
And here we are, alive today
Hey, hey, hey
Hey!
The simple things, the lovely simple things
The sunset and the dawn, oh
The simple things, the lovely simple things
I could go on, and on, and on
For the simple pleasures are worth more than treasures
That your paper money ever bring
This song is old, this song is new
This song is me, this song is you
I like to play out in the rain
I like the sun to shine again
And again and again
Each day, so many things to see
And I’m so glad that I am me
And you, my friends, are pretty too
And I’m so glad that you are you
You are you, you are you
Ow!
The simple things, the lovely simple things
The sunset and the dawn, oh
The simple things, the lovely simple things
I could go on, and on, and on
For the simple pleasures are worth more than treasures
That your paper money ever bring
Ah, ya-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya
Ooh-ooh-ooh-ooh, hoo-ooh-hoo

(traduzione)

Se Simone dice: «Sii felice oggi»
Faccio sicuramente quello che dice Simon
E se vuoi vedermi sorridere
Allora sei fortunato, perché questo è il mio stile
Il mio grazioso uccellino su su l'albero
Sento la canzone che canti per me
Il cielo è fantastico, blu o grigio
Ed eccoci qui, vivi oggi
Hey Hey Hey
Ehi!
Le cose semplici, le cose semplici adorabili
Il tramonto e l'alba, oh
Le cose semplici, le cose semplici adorabili
Potrei andare avanti, ancora e ancora
Perché i piaceri semplici valgono più dei tesori
Che la tua carta moneta ti porti mai
Questa canzone è vecchia, questa canzone è nuova
Questa canzone sono io, questa canzone sei tu
Mi piace giocare sotto la pioggia
Mi piace che il sole splenda di nuovo
E ancora e ancora
Ogni giorno, tante cose da vedere
E sono così felice di essere io
E anche voi, amici miei, siete carini
E sono così felice che tu sia te
Tu sei tu, tu sei tu
Oh!
Le cose semplici, le cose semplici adorabili
Il tramonto e l'alba, oh
Le cose semplici, le cose semplici adorabili
Potrei andare avanti, ancora e ancora
Perché i piaceri semplici valgono più dei tesori
Che la tua carta moneta ti porti mai
Ah, ya-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya
Ooh-ooh-ooh-ooh, hoo-ooh-hoo