Traduzione del testo della canzone Strange Affair - Minnie Riperton

Strange Affair (originale)

Hey there everybody, out there gettin down
Steppin with the fashions, throwin love around
Youre hustlin for money, you playin the big mans game
Going around in circles, you dont know where
Ah, youre smilin through the pain
Oh, such a strange affair
Dont it blow your mind, mon cher
I aint lyin, anything goes
You got to keep on tryin
Everybody knows we got to turn it around
Cost of livin risin
Unemployment grows (I aint got no job)
Wastin our resources
Whos makes all the dough?
(everybody but the po)
Politicians preachin
While color watchers are freakin
Children needin teachin
While for the stars were reachin
Oh, such a strange affair
Dont it blow your mind, mon cher
I cant stand it, it dont need to be that way
I dont want it Yeah, theres got to be a change
We got to turn it around

Strange Affair (traduzione)

Ciao a tutti, là fuori a scendere
Steppin con le mode, lanciando amore in giro
Ti stai spacciando per soldi, stai giocando al gioco dei grandi uomini
Girando in tondo, non sai dove
Ah, stai sorridendo per il dolore
Oh, una faccenda così strana
Non ti lascerà a bocca aperta, mon cher
Non sto mentendo, tutto va bene
Devi continuare a provare
Tutti sanno che dobbiamo cambiare le cose
Costo della lievitazione
La disoccupazione cresce (non ho lavoro)
Sprecare le nostre risorse
Chi fa tutto l'impasto?
(tutti tranne il po)
I politici predicano
Mentre gli osservatori del colore sono strani
I bambini hanno bisogno di insegnare
Mentre per le stelle stavano raggiungendo
Oh, una faccenda così strana
Non ti lascerà a bocca aperta, mon cher
Non lo sopporto, non è necessario che sia così
Non lo voglio, sì, ci deve essere un cambiamento
Dobbiamo invertire la situazione