Traduzione del testo della canzone Island In The Sun - Minnie Riperton, Tom Scott

Island In The Sun (originale)

If you come with me
I will show you things you always dreamed of
We can make it happen on our island in the sun
Every morning we will swim in
Cool clear sparkling waters
Wrapped in purple satin nights
We’ll make slow love
If you come with me
Please bring all your secret yernings
You’ll find what you need on our island in the sun
Close your eyes and you will hear the palm trees gently swaying
I can hardly wait to get my hands on you
Time is wastin'
Come pluck the fruit your mind is tastin'
Or will you keep on chasin'
«if only it could be»
If you come with me
We’ll live happy ever after
We could be so free on our island in the sun
Secret thoughts your heart conceals like ancient buried treasures
Will at last be whispered in love’s ear
Time is wastin'
Come pluck the fruit your mind is tastin'
Or will you keep on chasin'
«oh, if only it could be»
Come with me
We could be so free
If you come with me
We could be so happy
Come to my island
Come to my island
Come to my island

Island In The Sun (traduzione)

Se vieni con me
Ti mostrerò le cose che hai sempre sognato
Possiamo farlo accadere sulla nostra isola al sole
Ogni mattina ci nuoteremo
Fresche acque limpide e frizzanti
Avvolto in notti di raso viola
Faremo l'amore lento
Se vieni con me
Per favore, porta tutti i tuoi desideri segreti
Troverai ciò di cui hai bisogno sulla nostra isola al sole
Chiudi gli occhi e sentirai le palme ondeggiare dolcemente
Non vedo l'ora di metterti le mani addosso
Il tempo sta perdendo
Vieni a cogliere il frutto che la tua mente sta gustando
Oppure continuerai a inseguire
«se solo potesse essere»
Se vieni con me
Vivremo felici per sempre
Potremmo essere così liberi sulla nostra isola al sole
Pensieri segreti che il tuo cuore nasconde come antichi tesori sepolti
Sarà finalmente sussurrato all'orecchio dell'amore
Il tempo sta perdendo
Vieni a cogliere il frutto che la tua mente sta gustando
Oppure continuerai a inseguire
«oh, se solo potesse essere»
Vieni con me
Potremmo essere così liberi
Se vieni con me
Potremmo essere così felici
Vieni nella mia isola
Vieni nella mia isola
Vieni nella mia isola