Traduzione del testo della canzone When It Comes Down To It - Minnie Riperton

When It Comes Down To It (originale)

When it comes down to it and it’s time I get it on
Ain’t no way to do it
You can find yourself alone
All you high falutin' ain’t worth nothin' when you’re old
When it comes down to it
Love will get you more than gold
When it comes down to it
When it comes down to it
When it comes down to it
There’ll be dancin' in the night
Cause now the fools who blew it will be hidin' from the light
So mama tell your children not to feel so all alone
Cause when it comes down to it
He’ll be there to take us home
We can get back to the garden
If we keep our karma high, yeah
We were meant to love each other
Like the birds wer meant to fly
When it comes down to it
There’ll be dancin' in the night
Cause now the fools who blew it will be hidin' from the light
So mama tell your children not to feel so all alone
Cause when it comes down to it
He’ll be there to take us home
When it comes down to it

When It Comes Down To It (traduzione)

Quando si tratta di farlo, è ora che lo metta
Non c'è modo di farlo
Puoi ritrovarti da solo
Tutta la tua sballata non vale niente quando sei vecchio
Quando si tratta di questo
L'amore ti darà più dell'oro
Quando si tratta di questo
Quando si tratta di questo
Quando si tratta di questo
Ci saranno balli nella notte
Perché ora gli stolti che lo hanno soffiato si nasconderanno dalla luce
Quindi mamma dì ai tuoi figli di non sentirsi così da soli
Perché quando si tratta di questo
Sarà lì per portarci a casa
Possiamo tornare in giardino
Se manteniamo alto il nostro karma, sì
Dovevamo amarci
Come se gli uccelli fossero destinati a volare
Quando si tratta di questo
Ci saranno balli nella notte
Perché ora gli stolti che lo hanno soffiato si nasconderanno dalla luce
Quindi mamma dì ai tuoi figli di non sentirsi così da soli
Perché quando si tratta di questo
Sarà lì per portarci a casa
Quando si tratta di questo