Traduzione del testo della canzone Whenever We Are - Minnie Riperton

Whenever We Are (originale)

I’m flying high about the clouds
Wherever we choose to be
A barren land becomes a paradise
Your touch is all that I need
Whenever we are, Wherever we are
Never, ever say you don’t love me truly
Whenever, however, wherever
For as long as you live be faithful to me
Forever, whenever, wherever
Whenever, however, wherever
How my days are passing differently
When I’m with you the universe has no mystery
The reasons clear, for you are here
Your love colors my days
Whenever we are, wherever we are

(traduzione)

Sto volando alto tra le nuvole
Ovunque scegliamo di essere
Una terra sterile diventa un paradiso
Il tuo tocco è tutto ciò di cui ho bisogno
Ogni volta che siamo, ovunque siamo
Mai, mai dire che non mi ami davvero
Ogni volta, però, ovunque
Finché vivrai sii fedele a me
Per sempre, in qualsiasi momento, ovunque
Ogni volta, però, ovunque
Come trascorrono le mie giornate in modo diverso
Quando sono con te, l'universo non ha misteri
Le ragioni sono chiare, perché tu sei qui
Il tuo amore colora i miei giorni
Ogni volta che siamo, ovunque siamo