Traduzione del testo della canzone Wouldn't Matter Where You Are - Minnie Riperton

Wouldn't Matter Where You Are (originale)

He said, travel anywhere your life take you
He said, chase your visions over the rainbow
Youre free to go It wouldnt matter where you are…
I will know just when you want me and Ill come to you
It wouldnt matter near or far
In the instant that you need me Ill be here with you
Even from the farthest star…
I would fly there in a minute if you want me to You could even try to hide it I would know that, too
I would see right through
cause I would hear you call
Across the sands of time
No ocean is too wide
To keep me from your side
With all my love
He said, travel anywhere your life takes you
He said, chase your vision over the rainbow…
Youre free to go Marc… Im calling you
I need you now… and Im calling you

Wouldn't Matter Where You Are (traduzione)

Ha detto, viaggia ovunque ti porti la tua vita
Ha detto, insegui le tue visioni sull'arcobaleno
Sei libero di andare Non importa dove ti trovi...
Saprò solo quando mi vorrai e verrò da te
Non avrebbe importanza vicino o lontano
Nell'istante in cui avrai bisogno di me, sarò qui con te
Anche dalla stella più lontana...
Volerei lì in un minuto se vuoi che lo faccia Potresti anche provare a nasconderlo Lo saprei anche io
Vedrei tutto
perché ti sentirei chiamare
Attraverso le sabbie del tempo
Nessun oceano è troppo ampio
Per mantenermi dalla tua parte
Con tutto il mio amore
Ha detto, viaggia ovunque ti porti la tua vita
Ha detto, insegui la tua visione sull'arcobaleno...
Sei libero di andare Marc... Ti chiamo
Ho bisogno di te ora... e ti sto chiamando