Traduzione del testo della canzone Menace - Minuit

Menace (originale)

looked into your smile
and my heart did something drastic
you’re not the one
but I think you’re fantastic
my head has thoughts
that will remain unspoken
I think my hearts really broken
I think my hearts really broke
I would not fear death
if I could take you with me
I don’t believe in anything that I see
Except bits of you and possibly bits of me
this chaos has consistency
you’re a menace,
to the female sex,
you’re a menace, baby
this chaos has consistency,
but I think you’re fantastic

(traduzione)

guardato nel tuo sorriso
e il mio cuore ha fatto qualcosa di drastico
non sei tu
ma penso che tu sia fantastico
la mia testa ha dei pensieri
che rimarrà inespresso
Penso che i miei cuori siano davvero spezzati
Penso che i miei cuori si siano davvero spezzati
Non temerei la morte
se potessi portarti con me
Non credo in nulla di ciò che vedo
Tranne parti di te e possibilmente parti di me
questo caos ha consistenza
sei una minaccia,
al sesso femminile,
sei una minaccia, piccola
questo caos ha consistenza,
ma penso che tu sia fantastico