Traduzione del testo della canzone Amnesia - Miracle Of Sound

Amnesia (originale)

You’ve got the world on your shoulders
Innocence left you too soon
So young at heart but you feel so much older
Under your favourite full moon
So trust a little science, don’t you be afraid
Just a little time gonna make it fade
Your heart is gonna shine
And you’re gonna make us proud
Send a little light gonna shine for you
Things’ll be alright, gonna get you through
Searchin' for a silver lining on this cloud
Amnesia Oh oh oh
You forgot your name
Don’t let your spirit fade away
Amnesia Oh oh oh
You’ve been through such pain
But your little heart is growing stronger every day
Hey!
Don’t fade away
Don’t fade away
Amnesia
You’ve got this burden to bear now
Hiding away from the world
But deep down behind that disguise that you wear now
I see a lost little girl
So trust a little science, don’t you be afraid
Just a little time gonna make it fade
Your heart is gonna shine
And you’re gonna make us proud
Send a little light gonna shine for you
Things’ll be alright, gonna get you through
Searchin' for a silver lining on this cloud
Amnesia Oh oh oh
You forgot your name
Don’t let your spirit fade away
Amnesia Oh oh oh
You’ve been through such pain
But your little heart is growing stronger every day
Hey!
Don’t fade away
Don’t fade away
Under your favourite full moon…
Amnesia
You forgot your name
Don’t let your spirit fade away
Amnesia
You’ve been through such pain
But your’re growing stronger every day
Amnesia Oh oh oh
You forgot your name
Don’t let your spirit fade away
Amnesia Oh oh oh
You’ve been through such pain
But your little heart is growing stronger every day
Hey!
Don’t fade away
Don’t fade away
So much stronger…
And when the world is on your shoulders
Stay
Don’t fade away…

(traduzione)

Hai il mondo sulle tue spalle
L'innocenza ti ha lasciato troppo presto
Così giovane nel cuore, ma ti senti molto più vecchio
Sotto la tua luna piena preferita
Quindi fidati di un po' di scienza, non aver paura
Solo un po' di tempo lo farà svanire
Il tuo cuore brillerà
E ci renderai orgogliosi
Invia una piccola luce che brillerà per te
Le cose andranno bene, ti faranno passare
Alla ricerca di un lato positivo su questo cloud
Amnesia Oh oh oh
Hai dimenticato il tuo nome
Non lasciare che il tuo spirito svanisca
Amnesia Oh oh oh
Hai passato un tale dolore
Ma il tuo cuoricino diventa più forte ogni giorno
Ehi!
Non svanire
Non svanire
Amnesia
Hai questo peso da sopportare ora
Nascondersi dal mondo
Ma in fondo dietro quel travestimento che indossi adesso
Vedo una bambina smarrita
Quindi fidati di un po' di scienza, non aver paura
Solo un po' di tempo lo farà svanire
Il tuo cuore brillerà
E ci renderai orgogliosi
Invia una piccola luce che brillerà per te
Le cose andranno bene, ti faranno passare
Alla ricerca di un lato positivo su questo cloud
Amnesia Oh oh oh
Hai dimenticato il tuo nome
Non lasciare che il tuo spirito svanisca
Amnesia Oh oh oh
Hai passato un tale dolore
Ma il tuo cuoricino diventa più forte ogni giorno
Ehi!
Non svanire
Non svanire
Sotto la tua luna piena preferita...
Amnesia
Hai dimenticato il tuo nome
Non lasciare che il tuo spirito svanisca
Amnesia
Hai passato un tale dolore
Ma stai diventando più forte ogni giorno
Amnesia Oh oh oh
Hai dimenticato il tuo nome
Non lasciare che il tuo spirito svanisca
Amnesia Oh oh oh
Hai passato un tale dolore
Ma il tuo cuoricino diventa più forte ogni giorno
Ehi!
Non svanire
Non svanire
Così molto più forte...
E quando il mondo è sulle tue spalle
Restare
non svanire...