Traduzione del testo della canzone Dream of the Sky - Miracle Of Sound

Dream of the Sky (originale)

Oh come on away to the city
A kingdom to behold
Where the bluest skies they float on by
The streets all paved in gold
Where under the smiles fair and pretty
Are teeth so very white
Into the bones of our burdened necks they bite
Baptised in the water
You’re draining the well
You built up your heaven
On the back of hell
Divine is the daughter
The dream that you sell
You built up your heaven
On the back of hell
Breakin' our backs
On breakin' down stones
Raisin' up buildings
Breakin' down bones
Work all the night
And we work all the day
Don’t get a choice man
Don’t get a say
Well there’s a stormcloud stirrin' now
Revolt!
There’s a stormcloud stirrin' now
Revolt!
TEAR IT DOWN!
The filthy streets and the calloused feet
And bloodshot Irish eyes
A floating haven for the craven
Nestled in the skies
Well up and out and away with ya
There’s a fight outside your doors
The shining pride of America
Is a nation up for war
Revolt!
Baptised in the water
You’re draining the well
You built up your heaven
On the back of hell
Divine is the daughter
The dream that you sell
You built up your heaven
On the back of hell
The hybrid face of time and space
And all that’s in between
Dimensions twist and turn amidst
The whims of one foreseen…
Songbird take me home
Home
I am lonely wherever I go
Sanctuary is all that know
And I dream of the sky
Broken clouds drifting by
And I dream of the sky
My utopian lie
And I dream of the sky
Broken clouds drifting by
And I dream of the sky
My utopian lie
I take to the skies
With my only friend
Every angel
Begins at the end
I am lonely wherever I go
I am lonely wherever I go
I am lonely wherever I go
I am lonely wherever I go

Dream of the Sky (traduzione)

Oh, andiamo in città
Un regno da vedere
Dove fluttuano i cieli più azzurri
Le strade sono tutte lastricate d'oro
Dove sotto i sorrisi belli e carini
I denti sono così molto bianchi
Mordono nelle ossa dei nostri colli appesantiti
Battezzato nell'acqua
Stai prosciugando il pozzo
Hai costruito il tuo paradiso
Sul retro dell'inferno
Divina è la figlia
Il sogno che vendi
Hai costruito il tuo paradiso
Sul retro dell'inferno
Rompere le nostre spalle
Sulla demolizione delle pietre
Alzare edifici
Rompere le ossa
Lavora tutta la notte
E lavoriamo tutto il giorno
Non avere un uomo di scelta
Non avere voce in capitolo
Bene, ora c'è una nuvola temporalesca che si agita
Rivolta!
C'è una nuvola temporalesca che si agita ora
Rivolta!
ABBATTUTTO!
Le strade sporche e i piedi callosi
E occhi irlandesi iniettati di sangue
Un rifugio galleggiante per i codardi
Immerso nei cieli
Bene su e fuori e via con te
C'è una rissa fuori dalle tue porte
Lo splendente orgoglio dell'America
È una nazione pronta alla guerra
Rivolta!
Battezzato nell'acqua
Stai prosciugando il pozzo
Hai costruito il tuo paradiso
Sul retro dell'inferno
Divina è la figlia
Il sogno che vendi
Hai costruito il tuo paradiso
Sul retro dell'inferno
Il volto ibrido di tempo e spazio
E tutto ciò che c'è nel mezzo
Le dimensioni si torcono e girano in mezzo
I capricci di uno previsto...
Songbird portami a casa
Casa
Sono solo ovunque vada
Sanctuary è tutto ciò che sa
E sogno il cielo
Nubi spezzate che passano alla deriva
E sogno il cielo
La mia menzogna utopica
E sogno il cielo
Nubi spezzate che passano alla deriva
E sogno il cielo
La mia menzogna utopica
Prendo il volo
Con il mio unico amico
Ogni angelo
Inizia alla fine
Sono solo ovunque vada
Sono solo ovunque vada
Sono solo ovunque vada
Sono solo ovunque vada