Traduzione del testo della canzone Evacuate - Miracle Of Sound

Evacuate (originale)

Good friends will part sometimes
That’s just the way it goes
Don’t waste your life banging on
Doors that have been closed
Sometimes the ones you trust the most
Will let you down
Life doesn’t hold back
When it’s kicking you around
You’ve lived a little, loved a little
Tasted bitter heartache
You’ve got to just forget the ones who hurt you
For your own sake
If they can’t see it your way
Walk through that open doorway
Before your sadness turns to hate…
Evacuate o-o-oh o-oh!
Evacuate o-o-oh o-oh!
Evacuate o-o-oh o-oh!
Don’t let it get you down!
The world is such a scary place
When you’re alone
You’re on an empty stage
You got no microphone
But don’t you hide behind the curtains
In the winds
Step out into the lights and
Let ‘em hear you sing
You’ve laughed a little, cried a little
Now you know the dangers
You’ve seen so many faces once familiar
Turn to strangers
If they can’t see it your way
Walk through that open doorway
Before your sadness turns to hate…
Evacuate o-o-oh o-oh!
Evacuate o-o-oh o-oh!
Evacuate o-o-oh o-oh!
Don’t let it get you down!
Please don’t let it shut you out
There is always more…
If they can’t see it your way
Walk through that open doorway
Before your sadness turns to hate…
(Evacuate o-o-oh o-oh)
Good friends will part sometimes now
(Evacuate o-o-oh o-oh)
Good friends will part sometimes now
(Evacuate o-o-oh o-oh)
Before your sadness turns to hate…

Evacuate (traduzione)

I buoni amici a volte si separano
È proprio così che va
Non sprecare la tua vita a sbattere
Porte che sono state chiuse
A volte quelli di cui ti fidi di più
Ti deluderà
La vita non si tira indietro
Quando ti prende a calci in giro
Hai vissuto un po', amato un po'
Assaggiato angoscia amaro
Devi solo dimenticare quelli che ti hanno ferito
Per il tuo bene
Se non possono vederlo a modo tuo
Attraversa quella porta aperta
Prima che la tua tristezza si trasformi in odio...
Evacuate o-o-oh o-oh!
Evacuate o-o-oh o-oh!
Evacuate o-o-oh o-oh!
Non lasciarti abbattere!
Il mondo è un posto così spaventoso
Quando sei solo
Sei su un palco vuoto
Non hai microfono
Ma non nasconderti dietro le tende
Nel vento
Esci nelle luci e
Lascia che ti sentano cantare
Hai riso un po', hai pianto un po'
Ora conosci i pericoli
Hai visto così tanti volti una volta familiari
Rivolgiti agli sconosciuti
Se non possono vederlo a modo tuo
Attraversa quella porta aperta
Prima che la tua tristezza si trasformi in odio...
Evacuate o-o-oh o-oh!
Evacuate o-o-oh o-oh!
Evacuate o-o-oh o-oh!
Non lasciarti abbattere!
Per favore, non lasciare che ti escluda
C'è sempre di più...
Se non possono vederlo a modo tuo
Attraversa quella porta aperta
Prima che la tua tristezza si trasformi in odio...
(Evacuare o-o-oh o-oh)
I buoni amici a volte si separeranno ora
(Evacuare o-o-oh o-oh)
I buoni amici a volte si separeranno ora
(Evacuare o-o-oh o-oh)
Prima che la tua tristezza si trasformi in odio...